تفسير الجيلاني/ الجيلاني · Al-Hajj · Ayat 5

تفسير الجيلاني/ الجيلاني

(ت713هـ)

Surah
Al-Hajj
Ayat
5 / 78
Basa buku
Arab
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِن كُنتُمۡ فِي رَيۡبٖ مِّنَ ٱلۡبَعۡثِ فَإِنَّا خَلَقۡنَٰكُم مِّن تُرَابٖ ثُمَّ مِن نُّطۡفَةٖ ثُمَّ مِنۡ عَلَقَةٖ ثُمَّ مِن مُّضۡغَةٖ مُّخَلَّقَةٖ وَغَيۡرِ مُخَلَّقَةٖ لِّنُبَيِّنَ لَكُمۡۚ وَنُقِرُّ فِي ٱلۡأَرۡحَامِ مَا نَشَآءُ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمّٗى ثُمَّ نُخۡرِجُكُمۡ طِفۡلٗا ثُمَّ لِتَبۡلُغُوٓاْ أَشُدَّكُمۡۖ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰٓ أَرۡذَلِ ٱلۡعُمُرِ لِكَيۡلَا يَعۡلَمَ مِنۢ بَعۡدِ عِلۡمٖ شَيۡـٔٗاۚ وَتَرَى ٱلۡأَرۡضَ هَامِدَةٗ فَإِذَآ أَنزَلۡنَا عَلَيۡهَا ٱلۡمَآءَ ٱهۡتَزَّتۡ وَرَبَتۡ وَأَنۢبَتَتۡ مِن كُلِّ زَوۡجِۭ بَهِيجٖ
O mankind! if ye have a doubt about the Resurrection, (consider) that We created you out of dust, then out of sperm, then out of a leech-like clot, then out of a morsel of flesh, partly formed and partly unformed, in order that We may manifest (our power) to you; and We cause whom We will to rest in the wombs for an appointed term, then do We bring you out as babes, then (foster you) that ye may reach your age of full strength; and some of you are called to die, and some are sent back to the feeblest old age, so that they know nothing after having known (much), and (further), thou seest the earth barren and lifeless, but when We pour down rain on it, it is stirred (to life), it swells, and it puts forth every kind of beautiful growth (in pairs).
yaa ’ayyuhaa annaasu ’in kuntum fii raybin mina alba‘si fa’innaa khalaqnaakum min turaabin summa min nutfatin summa min ‘alaqatin summa min mudghatin mukhallaqatin waghayri mukhallaqatin linubayyina lakum wanuqirru fii al’arhaami maa nasyaa’u ’ilaa ’ajalin musamman summa nukhrijukum tiflan summa litablughuu ’asyuddakum waminkum man yutawaffaa waminkum man yuraddu ’ilaa ’arzali al‘umuri likaylaa ya‘lama min ba‘di ‘ilmin syay’an wataraa al’arda haamidatan fa’izaa ’anzalnaa ‘alayhaa almaa’a ihtazzat warabat wa’ambatat min kulli zawjin bahiijin
{ يٰأَيُّهَا ٱلنَّاسُ } المنهمكون في الغفلة والنسيان المنغمسون بلوازم الحدوث والإمكان، المفضية إلى أنواع العصيان والطغيان { إِن كُنتُمْ فِي رَيْبٍ } شك وتردد { مِّنَ } أمر { ٱلْبَعْثِ } وإمكان وقوعه، ومن قدرتنا إلى إعادة المعدوم بلا سبق الهيولى والزمان، حتى يزول ريبكم، ويرتفع شككم { فَإِنَّا خَلَقْنَاكُمْ } وقدرنا وجودكم أولاً { مِّن تُرَابٍ } جماد، لا مناسبة بينكم وبينه أصلاً، إذ هو أصل النطفة ومادة المنيّ، إذ المنيّ إنما يحصل من الأغذية المتكونة من التراب { ثُمَّ } قدرناكم ثانياً { مِن نُّطْفَةٍ } مصبوبة في الأرحام حاصلة في أجزاء الغذاء { ثُمَّ } صورناكم { مِنْ عَلَقَةٍ } أي: دمٍ منعقد من المنيّ المصبوب في الرحم { ثُمَّ } عيّنا أركان أجسامكم { مِن مُّضْغَةٍ } أي: لحم متكون من الدم المنعقد { مُّخَلَّقَةٍ } كاملة الخلقة سوية الأجزاء بلا عيب ولا نقصان، قابلة الفطرة للمعرفة والهداية والرشد التام { وَغَيْرِ مُخَلَّقَةٍ } ناقصة الخلقة معيوبة الأجزاء، منحطة عن درجة الكمال كل تلك التبديلات والتغييرات منَّا دليل على كما قدرتنا وإرادتنا ووثوق حكمنا وتدبيراتنا إما أظهرناها { لِّنُبَيِّنَ } ونظهر { لَكُمْ } كمال قدرتنا المتعلقة على جميع المقدورات المتحققة، والمقدرة على السوية بلا فتور وقصور.
{ وَ } بالجملة { نُقِرُّ } ونثبت الولد { فِي ٱلأَرْحَامِ مَا نَشَآءُ } ونريد ثبوته ذكراً أو أنثى، مبدِّلين مغيرين من صورة إلى أخرى مراراً كثيرة، { إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى } سميناه وعيناه في حضرة علمنا لتسويته وتعديله { ثُمَّ } بعدما سويناه وعدلنا أركان جسمه على الوجه الذي تقتضيه حكمتنا، ونفخنا فيه من روحنا؛ إذ نفخُنا الروح فيه علة غائية لإيجاده وإظهاره { نُخْرِجُكُمْ } أي: كلا منكم من بطون أمهاتكم { طِفْلاً } محتاجاً إلى الرضاعة والحضانة { ثُمَّ } نربيكم بأنواع التربية والتغذية، ونقوي مزاجكم ومشاعركم على التدريج { لِتَبْلُغُوۤاْ أَشُدَّكُمْ } أي: كمال رشدكم وقوتكم الجسمانية، وتثمروا من المعارف والحقائق ما جبلتم لأجلها إن وفقوا من قبلنا { وَمِنكُمْ مَّن يُتَوَفَّىٰ } بعدما بلغ أشده ورشده أو قبل بلوغه { وَمِنكُمْ مَّن يُرَدُّ إِلَىٰ أَرْذَلِ ٱلْعُمُرِ } وهو سن الكهولة والهرم المستلزم للخرافة ونقصان العقل وضعف القوى والآلات { لِكَيْلاَ يَعْلَمَ مِن بَعْدِ عِلْمٍ } متعلق منه بمعلوم مخصوص { شَيْئاً } من أمارات ذلك المعلوم وصار عنده كأنه لم يلتفت إليه قط لغلبة الغفلة والنسيان عليه وسقوط الحفظ والإدراك عنه، كل ذلك إنما هو لإظهار قدرتنا الكاملة، وإرادتنا التامة الشامة { وَ } لا تتعجب من كمال قدرتنا، ومتانة صنعتنا، وحكمتنا أمثال هذا، أما { تَرَى } أيها الرائي { ٱلأَرْضَ } الممهدة المبسوطة كيف كانت { هَامِدَةً } يابسة متينة جامدة بعيدة عن الرطوبة والخضرة كالرماد { فَإِذَآ أَنزَلْنَا } وقت تعلق قدرتنا وإرادتنا بإحيائها ونضارتها { عَلَيْهَا ٱلْمَآءَ } المشتمل على خاصة الحياة { ٱهْتَزَّتْ } وتحركت اهتزازاً شوقياً { وَرَبَتْ } وارتفعت من حضيض الخمود والجمود طالباً الخروج إلى فضاء الهواء والعروج إلى غاية ما أعد له من الكمال { وَ } بعد حركتها وارتفاعها متشوقة { أَنبَتَتْ } وأظهرت بإقدارنا إياها { مِن كُلِّ زَوْجٍ } نوع وصنف مما يخرج من الأرض { بَهِيجٍ } [الحج: 5] رائق عجيب، وهذا من أوضح الدلائل والبراهين عند ذوي النهى واليقين على البعث، وإعادة المعدوم، وجميع المعتقدات الأخروية.

{ ذٰلِكَ } المذكور من إيجاد المقدورات التي تستبعدها العقول السخيفة والأحلام الردية الضعيفة { بِأَنَّ ٱللَّهَ } المتعزز برداء العظمة والكبرياء { هُوَ ٱلْحَقُّ } الثابت المحقق المقصور على الحقية والثبوت لا متحقق في الوجود سواه، ولا معبود يُعبد بالحق إلا هو { وَأَنَّهُ } سبحانه بخصوصه المقتدر هو الحي القيوم المحيي { يُحْيِـي ٱلْمَوْتَىٰ } بالإرادة والاختيار { وَأَنَّهُ } بذاته وأسمائه وصفاته هو القادر بالاستقلال { عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ } دخل تحت قدرته وحيطة حضرة علمه وإرادته بالاستقلال { قَدِيرٌ } [الحج: 6] بلا فتور وقصور ولا تزلزل وعثور.
{ وَأَنَّ ٱلسَّاعَةَ } الموعودة المعهودة من عنده { آتِيَةٌ لاَّ رَيْبَ فِيهَا } إذ هي من جملة مقدورات الله التي قدر وجودها في لوح قضائه وحضرة علمه { وَأَنَّ ٱللَّهَ } المتصرف بالاستقلال والاختيار { يَبْعَثُ } يوم الحشر { مَن فِي ٱلْقُبُورِ } [الحج: 7] من النفوس الخيرة والشريرة، ثم يحاسبهم ويجازيهم على مقتضى حسابه، إن خيراً فخير وإن شراً فشر.
Balik ka luhur