يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا ضَرَبۡتُمۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ فَتَبَيَّنُواْ وَلَا تَقُولُواْ لِمَنۡ أَلۡقَىٰٓ إِلَيۡكُمُ ٱلسَّلَٰمَ لَسۡتَ مُؤۡمِنٗا تَبۡتَغُونَ عَرَضَ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا فَعِندَ ٱللَّهِ مَغَانِمُ كَثِيرَةٞۚ كَذَٰلِكَ كُنتُم مِّن قَبۡلُ فَمَنَّ ٱللَّهُ عَلَيۡكُمۡ فَتَبَيَّنُوٓاْۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٗا ٩٤
O ye who believe! When ye go abroad in the cause of Allah, investigate carefully, and say not to any one who offers you a salutation: "Thou art none of a believer!" Coveting the perishable goods of this life: with Allah are profits and spoils abundant. Even thus were ye yourselves before, till Allah conferred on you His favours: Therefore carefully investigate. For Allah is well aware of all that ye do.
yaa ’ayyuhaa allaziina ’aamanuu ’izaa darabtum fii sabiili allaahi fatabayyanuu walaa taquuluu liman ’alqaa ’ilaykumu assalaama lasta mu’minan tabtaghuuna ‘arada alhayaati addun-yaa fa‘inda allaahi maghaanimu kasiiratun kazaalika kuntum min qablu famanna allaahu ‘alaykum fatabayyanuu ’inna allaaha kaana bimaa ta‘maluuna khabiiran
نعوذ بك من غضبك وسخطك يا أرحم الراحمين.
ومن عظم أمر القتل عند الله، وإزالة الحياة التي حصل من نفخ الروح الذي أضافه لنفسه، أمر سبحانه على المؤمنين الذين يقصدون بالقتال والجهاد رضاء الله وإعلاء دينه ترويج توحيده بالتبيين والتفتيش فيه على وجه المبالغة؛ حتى لا يؤدي إلى تخريب بنائه وإبطال صنيعه، فقال منادياً: { يَٰأَيُّهَا ٱلَّذِينَ آمَنُواْ } مقتضى إيمانكم { إِذَا ضَرَبْتُمْ } سافرتم للجهاد { فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ } لإعلاء كلمة توحيده، وانتصار دين نبيه { فَتَبَيَّنُواْ } فاطلبوا بيان الأمر والحال من كل من استقبل عليكم، ولا تبادروا إلى قتل بلا تفتيش حالة { وَ } خصوصاً { لاَ تَقُولُواْ لِمَنْ أَلْقَىۤ إِلَيْكُمُ ٱلسَّلاَمَ } الإطاعة والانقياد { لَسْتَ مُؤْمِناً } بل كافراً مداهناً خائفاً تبادر علينا بالإطاعة حفظاً لدمك ومالك حال كونكم { تَبْتَغُونَ } تطلبون بهذا القول { عَرَضَ ٱلْحَيَٰوةِ ٱلدُّنْيَا } أي: متاعها التي هي حطام زائلة، وأثاث باطلة { فَعِنْدَ ٱللَّهِ } لكم إن امتثلتم لأمره ورضيتم { مَغَانِمُ كَثِيرَةٌ } مما تتلذذ به نفوسكم يغنيكم عن حطام الدنيا ومزخرفاتها، بادروا إليها، ولا تميلوا إلى لذاتها الفانية.
{ كَذٰلِكَ } أي: مثل ما ألقى إليكم السلم { كُنْتُمْ مِّن قَبْلُ } أي: قبل رسوخكم على الإيمان واطمئنانكم على شعائر الإسلام تفوهتم بكلمتي الشهادة، وأظهرتم الإيمان والإطاعة لحفظ دمائكم وأموالكم { فَمَنَّ ٱللَّهُ عَلَيْكُمْ } بالتمكن والاطمئنان والعزيمة الصحيحة والاستقامة في شعائر الإسلام، { فَتَبَيَّنُواْ } أيضاً عن حالهم، واقبلوا منهم قالوا كما قبل الله منكم من قبل؛ رجاء أن ينكشفوا بما انكشفتم { إِنَّ ٱللَّهَ } المطلع بسرائركم وضمائركم { كَانَ } في سباق علمه { بِمَا تَعْمَلُونَ } من الأغراض المؤدية إلى الحطام الدنيوية { خَبِيراً } [النساء: 94] علمياً لا يعزب عن علمه وخبرته شيء.
روي أن سرية من أصحاب رسول الله غزت أهل فدك، فهربوا وبقي لها مرداس اعتماداً على إسلامه، فلما رأى الخيل ألجأ عنمه إلى شعب الجبل وصعد عليه، فلما تلاحقوا كبَّروا وكبَّر أيضاً، ونزل وقال: لا إله إلى الله محمد رسول الله السلام عليكم يا أصحاب رسول الله، مرحباً بكم وبقدومكم فقتله أسامة، واستاق غنمه، فنزلت.