تفسير الجيلاني/ الجيلاني · Al-A'raaf · Ayat 155

تفسير الجيلاني/ الجيلاني

(ت713هـ)

Surah
Al-A'raaf
Ayat
155 / 206
Basa buku
Arab
وَٱخۡتَارَ مُوسَىٰ قَوۡمَهُۥ سَبۡعِينَ رَجُلٗا لِّمِيقَٰتِنَاۖ فَلَمَّآ أَخَذَتۡهُمُ ٱلرَّجۡفَةُ قَالَ رَبِّ لَوۡ شِئۡتَ أَهۡلَكۡتَهُم مِّن قَبۡلُ وَإِيَّٰيَۖ أَتُهۡلِكُنَا بِمَا فَعَلَ ٱلسُّفَهَآءُ مِنَّآۖ إِنۡ هِيَ إِلَّا فِتۡنَتُكَ تُضِلُّ بِهَا مَن تَشَآءُ وَتَهۡدِي مَن تَشَآءُۖ أَنتَ وَلِيُّنَا فَٱغۡفِرۡ لَنَا وَٱرۡحَمۡنَاۖ وَأَنتَ خَيۡرُ ٱلۡغَٰفِرِينَ
And Moses chose seventy of his people for Our place of meeting: when they were seized with violent quaking, he prayed: "O my Lord! if it had been Thy will Thou couldst have destroyed, long before, both them and me: wouldst Thou destroy us for the deeds of the foolish ones among us? this is no more than Thy trial: by it Thou causest whom Thou wilt to stray, and Thou leadest whom Thou wilt into the right path. Thou art our Protector: so forgive us and give us Thy mercy; for Thou art the best of those who forgive.
wakhtaara muusaa qawmahu sab‘iina rajulan limiiqaatinaa falammaa ’akhazat-humu arrajfatu qaala rabbi law syi’ta ’ahlaktahum min qablu wa’iyyaaya ’atuhlikunaa bimaa fa‘ala assufahaa’u minnaa ’in hiya ’illaa fitnatuka tudillu bihaa man tasyaa’u watahdii man tasyaa’u ’anta waliyyunaa faghfir lanaa warhamnaa wa’anta khayru alghaafiriina
قال سبحانه { إِنَّ ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ ٱلْعِجْلَ } المصوغ إلهاً بمجرد الخوار الذي صدر منه { سَيَنَالُهُمْ } وينزل عليهم في النشأة الأخرى { غَضَبٌ مِّن رَّبِّهِمْ } يطردهم ويبعدهم عن ساحة عز حضوره { وَذِلَّةٌ } صغار وهوان { فِي ٱلْحَياةِ ٱلدُّنْيَا وَكَذَلِكَ } في النشأة الأولى والآخرى { نَجْزِي ٱلْمُفْتَرِينَ } [الأعراف: 152] المشركين لنا غيرنا من مخلوقاتنا؛ افتراءً ومراءً.
ثمَّ قال سبحانه { وَٱلَّذِينَ عَمِلُواْ ٱلسَّيِّئَاتِ } قصداً وخطأً { ثُمَّ تَابُواْ } ورجعوا نحونا نادمين { مِن بَعْدِهَا } أي: من بعد توتبهم { وَ } الحال أنه قد كان توبتهم مقرونة بالإيمان بأن { آمَنُوۤاْ } بالله وملائكته وكتبه، ورسله { إِنَّ رَبَّكَ } يا أكمل الرسل { مِن بَعْدِهَا } أي: من بعد ما جاءوا بالتوبة عن ظهر القلب { لَغَفُورٌ } لما صدر عنهم من الذنوب { رَّحِيمٌ } [الأعراف: 153] يقبل توبتهم بعدما وفقتهم بها.
{ وَلَماَّ سَكَتَ } أي: سكن وذهب { عَن مُّوسَى ٱلْغَضَبُ } الذي استولى عليه إلى حيث ألقى ألواح التوارة، وأخذ شعر أخيه يجره { أَخَذَ ٱلأَلْوَاحَ } المنكسرة المتلاشية وإن انكسر ما فيها تفصيل كل شيء { وَ } قد بقي منها ما { فِي نُسْخَتِهَا } أي: ما نسخ ورقم عنها سالمة عن الانكسار { هُدًى } أي: أوامر ونواهي توصلهم إلى توحيد الحق إن امتثلوا به وقبلوا { وَرَحْمَةٌ } تنجيهم عن الضلال إن اتصفوا بها، كل ذلك حاصل { لِّلَّذِينَ هُمْ لِرَبِّهِمْ يَرْهَبُونَ } [الأعراف: 154] أي: يخافون من الله؛ طلباً لرضاه لا لغرض آخر من الرياء والسمعة، بل من طلب الجنة وخوف العذاب أيضاً.
{ وَ } اذكر يا أكمل الرسل لمن تبعك قصة الكليم حين { ٱخْتَارَ مُوسَىٰ قَوْمَهُ } أي: اختار وانتخب موسى ب إذن منا من قومه { سَبْعِينَ رَجُلاً لِّمِيقَاتِنَا } فانتخب من كل سبط من الأسباط الاثني عشر ستة نفر فزاد على المبلغ اثنين، فأمر موسى بتقاعدهما فتخاصموا وتشاجروا في تعيينهما، إلى أن قال موسى: إن أجر من قعد مثل أجر من صعد، بل أكثر فقعد كالب ويوشع، وذهب موسى معهم، فلما دخلوا شعب الجبل وأرادوا الصعود غشيته غمام كثيف مظلم، قد خلوا الغمام وخروا سجداً، فسمعوا يتكلم سبحانه مع موسى يأمره وينهاه، وهو يناجي ربه.
فلمَّا تم الكلام وانكشف الغمام قالوا بعدما سمعوا كلامه سبحانه مستكشفين عن ذاته: لن نؤمن لك حتى نرى الله جهرةً ظاهرة، منكشفة ذاته لأبصارنا، كما انكشف كلامه لأسماعنا، فأخذتهم الرجفة؛ بسبب سؤالهم هذا { فَلَمَّا أَخَذَتْهُمُ ٱلرَّجْفَةُ } الصاعة النازلة من قهر الله وغضبه؛ لطلبهم ما ليس في وسعهم واستعدادهم { قَالَ } موسى مشتكياً إلى الله: { رَبِّ لَوْ شِئْتَ أَهْلَكْتَهُمْ } أي: لو تعلقت مشيتئك لإهلاكهم لِمَ لَمْ تهلكهم { مِّن قَبْلُ } أي: من قبل إسماعهم كلامك؟ { وَإِيَّايَ } أيضاً؛ أي: لِمَ لَمْ تهلكني؛ حتى لاتنسب إليَّ إهلاكهم عند عوام بني إسرائيل وتشأمهم بي من غاية اضطرابه؟ { أَتُهْلِكُنَا } بالصاعقة الشديدة يا رب { بِمَا فَعَلَ } أي: بسبب سؤال سائل { ٱلسُّفَهَآءُ مِنَّآ } صدر عنهم هفوة بلا علم لهم بعظمتك وجلالك وحق قدرك وعزك.

بل { إِنْ هِيَ } أي: هل هي { إِلاَّ فِتْنَتُكَ } اختبارك، ابتلاؤك إياهم، بأن أسمعت لهم كلامك فأوقعتهم بهذه الفتنة؛ إذ أنت { تُضِلُّ بِهَا } أي: بفتنتك { مَن تَشَآءُ } من عبادك، بأن اجترءوا بعد انكشافك عليهم نوع انكشاف إلى انكشاف أعلى منه وأجلى فضلوا وكفوا بلا علم لهم إلى مقتضى استعدادهم { وَتَهْدِي } بها { مَن تَشَآءُ } بأن سكتوا عن السؤال مطلقاً، وفوضوا أمورهم كلها إليك ولا يسألون عنك ما لم يستأذنوا منك، والكل بيدك { أَنتَ وَلِيُّنَا } ومولي أمورنا، ومولى نعمنا { فَٱغْفِرْ لَنَا } ما جرى علينا من المعاصي والآثام { وَٱرْحَمْنَا } برحمتك الواسعة تفضلاً علينا وامتناناً، واعف عنا بفضلك وجودك { وَأَنتَ خَيْرُ ٱلْغَافِرِينَ } [الأعراف: 155] الساترين ذنوب العصاة المسرفين.
Balik ka luhur