تفسير الجيلاني/ الجيلاني · Al-A'raaf · Ayat 54

تفسير الجيلاني/ الجيلاني

(ت713هـ)

Surah
Al-A'raaf
Ayat
54 / 206
Basa buku
Arab
إِنَّ رَبَّكُمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٖ ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰ عَلَى ٱلۡعَرۡشِۖ يُغۡشِي ٱلَّيۡلَ ٱلنَّهَارَ يَطۡلُبُهُۥ حَثِيثٗا وَٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَ وَٱلنُّجُومَ مُسَخَّرَٰتِۭ بِأَمۡرِهِۦٓۗ أَلَا لَهُ ٱلۡخَلۡقُ وَٱلۡأَمۡرُۗ تَبَارَكَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
Your Guardian-Lord is Allah, Who created the heavens and the earth in six days, and is firmly established on the throne (of authority): He draweth the night as a veil o'er the day, each seeking the other in rapid succession: He created the sun, the moon, and the stars, (all) governed by laws under His command. Is it not His to create and to govern? Blessed be Allah, the Cherisher and Sustainer of the worlds!
’inna rabbakumu allaahu allazii khalaqa assamaawaati wal’arda fii sittati ’ayyaamin summa istawaa ‘alaa al‘arsyi yughsyii allayla annahaara yatlubuhu hasiisan wasysyamsa walqamara wannujuuma musakhkharaatin bi’amrihi ’alaa lahu alkhalqu wal’amru tabaaraka allaahu rabbu al‘aalamiina
وكيف لا تتنبهون وتنكشفون أيها المجبولون على فطرة التوحيد ومن الذات المستجلي في الآفاق بالاستقلال { إِنَّ رَبَّكُمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِي خَلَقَ } وأظهر وأوجد { ٱلسَمَٰوَٰتِ وَٱلأَرْضَ } وما بينهما من كتم العدم بامتداد أظلال أوصافه وأسمائه عليها { فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ } أوقات ودفعات ليشير إلى إحاطته بالجهات كلها { ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَى ٱلْعَرْشِ } أي: على عروش المظاهر والمكونات الكائنة والأقطار، منزهاً عن الجهات والاستواء والاستقرار والتمكن مطلقاً، ورتب أمور المكونات على حركات الأفلاك بحيث { يُغْشِي ٱلَّيلَ ٱلنَّهَارَ } أي: يغطي بالليل وجه النهار مع أن النهار { يَطْلُبُهُ } أي: بعقبه { حَثِيثاً } سريعاً { وَ } جعل { ٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ وَٱلنُّجُومَ مُسَخَّرَاتٍ بِأَمْرِهِ } يتحركن حيث أمرها الحق سبحانه { أَلاَ } تنبهوا أيها الأظلال الهالكة والعكوس المستهلكة أن { لَهُ } سبحانه وفي قبضة قدرته { ٱلْخَلْقُ } والإيجاد والإظهار { وَٱلأَمْرُ } أي: التدبير والتصرف بالاستقلال، وبالجملة: { تَبَارَكَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلْعَالَمِينَ } [الأعراف: 54] أي: تعاظم في ألوهيته عن أن يدركه العقول والأفهام، وتعالى في ربوبيته عن المظاهرة والمشاركة والأمثال والأشباه.
{ ٱدْعُواْ } أيها المجبولون على فطرة التوحيد { رَبَّكُمْ } المتفرد بتربيتكم وإظهاركم { تَضَرُّعاً } متضرعين { وَخُفْيَةً } كاتمين خائفين خاشعين عن ظهر القلب لا مقلقلين على طرف اللسان عادين { إِنَّهُ لاَ يُحِبُّ ٱلْمُعْتَدِينَ } [الأعراف: 55] المجاوزين المجاهرين الملحين في الدعاء؛ إذ علمه بحالهم يغني عن سؤالهم.
{ وَ } عليكم أن { لاَ تُفْسِدُواْ فِي ٱلأَرْضِ } التي هي محل الكون والفساد { بَعْدَ إِصْلاَحِهَا } بإرسال الرسل وإنزال الكتب { وَٱدْعُوهُ } سبحانه إن أردتم الالتجاء إليه والمناجاة معه { خَوْفاً وَطَمَعاً } أي: خائفين من رده بمقتضى قهره وانتقامه، راجعين قبوله من فضله وإحسانه { إِنَّ رَحْمَتَ ٱللَّهِ } المجيب للمضطرين عناية ولطفاً { قَرِيبٌ مِّنَ ٱلْمُحْسِنِينَ } [الأعراف: 56] الذين يعبدمن الله كأنهم يرونه، ويقومون بين يديه خائفاً مستحيياً من سطوة سلطته وقهره وجلاله، طامعاً راجياً من طوله ونواله.
Balik ka luhur