وَهُوَ ٱلَّذِي يُرۡسِلُ ٱلرِّيَٰحَ بُشۡرَۢا بَيۡنَ يَدَيۡ رَحۡمَتِهِۦۖ حَتَّىٰٓ إِذَآ أَقَلَّتۡ سَحَابٗا ثِقَالٗا سُقۡنَٰهُ لِبَلَدٖ مَّيِّتٖ فَأَنزَلۡنَا بِهِ ٱلۡمَآءَ فَأَخۡرَجۡنَا بِهِۦ مِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِۚ كَذَٰلِكَ نُخۡرِجُ ٱلۡمَوۡتَىٰ لَعَلَّكُمۡ تَذَكَّرُونَ ٥٧
It is He Who sendeth the winds like heralds of glad tidings, going before His mercy: when they have carried the heavy-laden clouds, We drive them to a land that is dead, make rain to descend thereon, and produce every kind of harvest therewith: thus shall We raise up the dead: perchance ye may remember.
wahuwa allazii yursilu arriyaaha busyran bayna yaday rahmatihi hattaa ’izaa ’aqallat sahaaban siqaalan suqnaahu libaladin mayyitin fa’anzalnaa bihi almaa’a fa’akhrajnaa bihi min kulli assamaraati kazaalika nukhriju almawtaa la‘allakum tazakkaruuna
{ وَ } بعد سوقنا مياه جودنا إلى أموات { ٱلْبَلَدُ ٱلطَّيِّبُ } الذي هو نجيب المنبت، لطيف الطينة، قابل التربية { يَخْرُجُ نَبَاتُهُ بِإِذْنِ رَبِّهِ } أي: بتوفيقه سبحانه وتربيته جيداً نافعاً كثيراً على مقتضى استعداده الفطري { وَ } البلد { ٱلَّذِي خَبُثَ } طينته وقل قابليته كالحرة والسبخة { لاَ يَخْرُجُ } نباته بد إجراء المياه اللطيفة عليه { إِلاَّ نَكِداً } قليلاً غير نافع، بل ضار كالنفوس المنهمكة في الغفلة والضلال إلى حيث لا يؤثر فيها مياه الحكم والمعارف الجارية على ألسنة الرسل؛ لخباثة طينتها وقلة قابليتها { كَذٰلِكَ نُصَرِّفُ } نردد ونكرر { ٱلآيَاتِ } الدالة على استقلالنا في ملكنا وملكوتنا { لِقَوْمٍ يَشْكُرُونَ } [الأعراف: 58] نعمتنا ويتفكرون في آلائنا، ويعتبرون بها إلى أن يستغرقوا في مطالعة جمالنا.