تفسير الجيلاني/ الجيلاني · Al-A'raaf · Ayat 69

تفسير الجيلاني/ الجيلاني

(ت713هـ)

Surah
Al-A'raaf
Ayat
69 / 206
Basa buku
Arab
أَوَعَجِبۡتُمۡ أَن جَآءَكُمۡ ذِكۡرٞ مِّن رَّبِّكُمۡ عَلَىٰ رَجُلٖ مِّنكُمۡ لِيُنذِرَكُمۡۚ وَٱذۡكُرُوٓاْ إِذۡ جَعَلَكُمۡ خُلَفَآءَ مِنۢ بَعۡدِ قَوۡمِ نُوحٖ وَزَادَكُمۡ فِي ٱلۡخَلۡقِ بَصۜۡطَةٗۖ فَٱذۡكُرُوٓاْ ءَالَآءَ ٱللَّهِ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ
"Do ye wonder that there hath come to you a message from your Lord through a man of your own people, to warn you? call in remembrance that He made you inheritors after the people of Noah, and gave you a stature tall among the nations. Call in remembrance the benefits (ye have received) from Allah. that so ye may prosper."
’awa‘ajibtum ’an jaa’akum zikrun min rabbikum ‘alaa rajulin minkum liyunzirakum wazkuruu ’iz ja‘alakum khulafaa’a min ba‘di qawmi nuuhin wazaadakum fii alkhalqi bastatan fazkuruu ’aalaa’a allaahi la‘allakum tuflihuuna
{ أَ } أنكرتم وكذبتم أمري وأهدائي { وَ عَجِبْتُمْ } من انهماككم في الغي والضلال من { أَن جَآءَكُمْ } لإصلاح حالكم { ذِكْرٌ } عظمة وتذكير { مِّن رَّبِّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنكُمْ لِيُنذِرَكُمْ } عما يضلكم ويغويكم تفضلاً وامتناناً عليكم؟ { وَ } لا تستبعدوا من الله أمثال هذا ولا تنكروها، بل { ٱذكُرُوۤاْ } نعمه عليكم { إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَآءَ مِن بَعْدِ قَوْمِ نُوحٍ } وأورثكم أرضهم وديارهم وأموالهم { وَزَادَكُمْ } بسببها { فِي ٱلْخَلْقِ بَصْطَةً } تفوقاً واستعلاء { فَٱذْكُرُوۤاْ } أيها المترفهون بنعم الله { ءَالآءَ ٱللَّهِ } الفائضة عليكم واشكروا لها { لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ } [الأعراف: 69] تفوزون من عنده بشرف الرضا والتسليم.
ثم لما بالغ في نصحهم وإرشادهم وبذل جهده في أداء الرسالة والتبليغ { قَالُوۤاْ } في جوابه من غاية قسوتهم ونهاية حميتهم مستفهماً مقرعاً: { أَجِئْتَنَا } أيها الكذاب السفيه { لِنَعْبُدَ ٱللَّهَ } الذي ادعيت أنت أنه { وَحْدَهُ } لا شريك له ولا إله سواه { وَنَذَرَ مَا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُنَا } من الآلهة، فاذهب أنت وإلهك إذ لا نؤمن بك وبه أصلاً، وإن شئت { فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَآ } من العذاب والنكال { إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّادِقِينَ } [الأعراف: 70] في دعواك.
Balik ka luhur