تفسير الجيلاني/ الجيلاني · At-Tawba · Ayat 69

تفسير الجيلاني/ الجيلاني

(ت713هـ)

Surah
At-Tawba
Ayat
69 / 129
Basa buku
Arab
كَٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكُمۡ كَانُوٓاْ أَشَدَّ مِنكُمۡ قُوَّةٗ وَأَكۡثَرَ أَمۡوَٰلٗا وَأَوۡلَٰدٗا فَٱسۡتَمۡتَعُواْ بِخَلَٰقِهِمۡ فَٱسۡتَمۡتَعۡتُم بِخَلَٰقِكُمۡ كَمَا ٱسۡتَمۡتَعَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكُم بِخَلَٰقِهِمۡ وَخُضۡتُمۡ كَٱلَّذِي خَاضُوٓاْۚ أُوْلَٰٓئِكَ حَبِطَتۡ أَعۡمَٰلُهُمۡ فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ
As in the case of those before you: they were mightier than you in power, and more flourishing in wealth and children. They had their enjoyment of their portion: and ye have of yours, as did those before you; and ye indulge in idle talk as they did. They!- their work are fruitless in this world and in the Hereafter, and they will lose (all spiritual good).
kallaziina min qablikum kaanuu ’asyadda minkum quwwatan wa’aksara ’amwaalan wa’awlaadan fastamta‘uu bikhalaaqihim fastamta‘tum bikhalaaqikum kamaa istamta‘a allaziina min qablikum bikhalaaqihim wakhudtum kallazii khaaduu ’ulaa’ika habitat ’a‘maaluhum fii addun-yaa wal’aakhirati wa’ulaa’ika humu alkhaasiruuna
فعليكم أيها المؤمنون أن تعبذوهم ذكراً أو أنثى؛ إذ { ٱلْمُنَافِقُونَ } المصرون على النفاق أصالة { وَٱلْمُنَافِقَاتُ } المصرات عليه تبعاً { بَعْضُهُمْ } ناشئ { مِّن بَعْضٍ } يتظاهرون ويتعاونون في نفاقهم { يَأْمُرُونَ بِٱلْمُنكَرِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ ٱلْمَعْرُوفِ } على عكس المؤمنين { وَيَقْبِضُونَ أَيْدِيَهُمْ } عن الخيرات والمبرات كلها، وما ذلك إلا أنهم { نَسُواْ ٱللَّهَ } المظهر الموجد لهم بالإعراض عن حكمه وإيذاء رسوله المبين لأحكامه { فَنَسِيَهُمْ } الله أيضاً، ولم ينظر إليهم بنظر الرحمة { إِنَّ ٱلْمُنَافِقِينَ } المصرين على النفاق، المتمردين عن الوفاق { هُمُ الْفَاسِقُونَ } [التوبة: 67] المقصورون على الخروج عن مقتضى أمر الله وحكمه.
لذلك { وَعَدَ الله } المنتقم القادر على أنواع الانتقام { الْمُنَافِقِينَ وَٱلْمُنَافِقَاتِ وَٱلْكُفَّارَ } المجاهرين بلا تفاوت { نَارَ جَهَنَّمَ } لا نجاة لهم منها أصلاً، بل { خَالِدِينَ فِيهَا } أبداً { هِيَ } أي: النار { حَسْبُهُمْ } ي: محسبهم وقرينهم { وَ } مع ذلك { لَعَنَهُمُ ٱللَّهُ } أي: طردهم وأبعدهم عن سعة رحمته { وَلَهُمْ } بسبب طرد الله إياهم ولعنه { عَذَابٌ } عظيم فوق عذاب جهنم { مُّقِيمٌ } [التوبة: 68] دائم غير منقطع، يتألمون طرد الله إياهم ويتعذبون، ولا عذاب أعظم من حرمان الوصول إلى جنة الحضور.
وأعوذك بك منك، لا ملجأ لنا غيرك.
وبالجملة: مثلكم أيها المتمردون المنهمكون في الكفر والضلال، المصرون على النفاق والعناد، المعاندون مع الله ورسوله { كَٱلَّذِينَ } أي: كمثل الكفرة الذين مضوا { مِن قَبْلِكُمْ } بطرين مفتخرين بما عندمم من حطام الدنيا ومزخرفاتها، بل هم { كَانُواْ أَشَدَّ مِنكُمْ قُوَّةً } وقدرة { وَأَكْثَرَ } منكم { أَمْوَالاً وَأَوْلاَداً فَٱسْتَمْتَعُواْ بِخَلاقِهِمْ } أي: نصيبهم وحظهم مما قدر لهم من لذات الدنيا وشهواتها، واستكبروا على من أرسل عليهم لتكميلهم وإرشادهم.
{ فَاسْتَمْتَعْتُمْ } أيضاً { بِخَلاَقِكُمْ كَمَا اسْتَمْتَعَ الَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ بِخَلاَقِهِمْ وَخُضْتُمْ } أي: أخذتم وشرعتم في الأباطيل وتكذيب الرسول والمعاداة معه، وقصد إيذائه وقتله وقتل من آمن له { كَٱلَّذِي خَاضُوۤاْ } وشرعوا في حق أنبيائهم ورسلهم، انظروا إلى وخامة عاقبتهم، وكيف استؤصلوا فانتظروا لمثله، بل بأشد منها؟! وبالجملمة: { أُوْلَـٰئِكَ } البعداء المردودين عن منهج الرشاد والسداد { حَبِطَتْ } أي: هلكت واضمحلت، وبطلت { أَعْمَالُهُمْ } التي عملوها؛ لتفيدهم وتنفعهم { فِي ٱلدنْيَا وَٱلآخِرَةِ } فلم ينفعهم أصلاً لا في الأولى ولا في الأخرى؛ لعدم مقارنتها بالإيمان وتصديق الرسول { وَأُوْلَئِكَ } الضالون عن طريق الحق { هُمُ ٱلْخَاسِرُونَ } [التوبة: 69] المقصورون على الخسران، المقضيون بالحرمان والخذلان.
وبالجملة: مثلكم أيها المنافقون كمثلهم، بل أنتم أسوأ حالاً منه؛ إذ نبيكم الذي كذبتم به أعلى رتبة من جميع الأنبياء.
Balik ka luhur