محاسن التأويل / محمد جمال الدين القاسمي · Yusuf · Ayat 32

محاسن التأويل / محمد جمال الدين القاسمي

(ت 1332هـ)

Surah
Yusuf
Ayat
32 / 111
Basa buku
Arab
قَالَتۡ فَذَٰلِكُنَّ ٱلَّذِي لُمۡتُنَّنِي فِيهِۖ وَلَقَدۡ رَٰوَدتُّهُۥ عَن نَّفۡسِهِۦ فَٱسۡتَعۡصَمَۖ وَلَئِن لَّمۡ يَفۡعَلۡ مَآ ءَامُرُهُۥ لَيُسۡجَنَنَّ وَلَيَكُونٗا مِّنَ ٱلصَّٰغِرِينَ
She said: "There before you is the man about whom ye did blame me! I did seek to seduce him from his (true) self but he did firmly save himself guiltless!....and now, if he doth not my bidding, he shall certainly be cast into prison, and (what is more) be of the company of the vilest!"
qaalat fazaalikunna allazii lumtunnanii fiihi walaqad raawadtuhu ‘an nafsihi fasta‘sama wala’in lam yaf‘al maa ’aamuruhu layusjananna walayakuunan mina assaaghiriina
{ قَالَتْ فَذٰلِكُنَّ ٱلَّذِي لُمْتُنَّنِي فِيهِ } أي: في الافتتان به، { وَلَقَدْ رَاوَدتُّهُ عَن نَّفْسِهِ فَٱسَتَعْصَمَ } أي: امتنع، طالباً للعصمة، مستزيداً منها.
قال الزمخشري: الاستعصام بناء مبالغة، يدل على الامتناع البليغ، والتحفظ الشديد، كأنه في عصمة، وهو يجتهد في الاستزادة منها. ونحوه: استمسك، واستوسع الفتق، واستجمع الرأي، واستفحل الخطب. وهذا بيان لما كان من يوسف عليه السلام، لا مزيد عليه، وبرهان لا شيء أنور منه، على أنه بريء مما أضاف إليه أهل الحشو، مما فسروا به الهم والبرهان. انتهى.
{ وَلَئِن لَّمْ يَفْعَلْ مَآ آمُرُهُ لَيُسْجَنَنَّ } أي: ليعاقبن بالسجن والحبس { وَلَيَكُوناً مِّن ٱلصَّاغِرِينَ } أي: الأذلاء المهانين.
ولما سمع يوسف تهديدها:
{ قَالَ رَبِّ ٱلسِّجْنُ... }.
Balik ka luhur