محاسن التأويل / محمد جمال الدين القاسمي · Yusuf · Ayat 33

محاسن التأويل / محمد جمال الدين القاسمي

(ت 1332هـ)

Surah
Yusuf
Ayat
33 / 111
Basa buku
Arab
قَالَ رَبِّ ٱلسِّجۡنُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِمَّا يَدۡعُونَنِيٓ إِلَيۡهِۖ وَإِلَّا تَصۡرِفۡ عَنِّي كَيۡدَهُنَّ أَصۡبُ إِلَيۡهِنَّ وَأَكُن مِّنَ ٱلۡجَٰهِلِينَ
He said: "O my Lord! the prison is more to my liking than that to which they invite me: Unless Thou turn away their snare from me, I should (in my youthful folly) feel inclined towards them and join the ranks of the ignorant."
qaala rabbi assijnu ’ahabbu ’ilayya mimmaa yad‘uunanii ’ilayhi wa’illaa tasrif ‘annii kaydahunna ’asbu ’ilayhinna wa’akun mina aljaahiliina
{ قَالَ رَبِّ ٱلسِّجْنُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِمَّا يَدْعُونَنِيۤ إِلَيْهِ } أي: من مواتاتها، لأنه مشقة قليلة، تعقبها راحات أبدية. ثم فزع إلى الله تعالى في طلب العصمة بقوله: { وَإِلاَّ تَصْرِفْ عَنِّي كَيْدَهُنَّ } يعني: ما أردن مني { أَصْبُ إِلَيْهِنَّ } أي: أمِلْ إلى إجابتهن بمقتضى البشرية { وَأَكُن مِّنَ ٱلْجَاهِلِينَ } أي: بسبب ارتكاب ما يدعونني إليه من القبيح.
قال أبو السعود: هذا فزع منه، عليه السلام، إلى ألطاف الله تعالى، جرياً على سنن الأنبياء والصالحين، في قصر نيل الخيرات، والنجاة عن الشرور، على جناب الله عز وجل، وسلب القوى والقدر عن أنفسهم، ومبالغة في استدعاء لطفه في صرف كيدهن بإظهار أن لا طاقة له بالمدافعة، كقول المستغيث: أدركني وإلا هلكت. لا أنه يطلب الإجبار والإلجاء إلى العصمة والعفة، وفي نفسه داعية تدعوه إلى هواهن. انتهى.
قال القاشاني: وذلك الدعاء هو صورة افتقار القلب الواجب عليه أبدا.
Balik ka luhur