محاسن التأويل / محمد جمال الدين القاسمي · Al-Baqara · Ayat 234

محاسن التأويل / محمد جمال الدين القاسمي

(ت 1332هـ)

Surah
Al-Baqara
Ayat
234 / 286
Basa buku
Arab
وَٱلَّذِينَ يُتَوَفَّوۡنَ مِنكُمۡ وَيَذَرُونَ أَزۡوَٰجٗا يَتَرَبَّصۡنَ بِأَنفُسِهِنَّ أَرۡبَعَةَ أَشۡهُرٖ وَعَشۡرٗاۖ فَإِذَا بَلَغۡنَ أَجَلَهُنَّ فَلَا جُنَاحَ عَلَيۡكُمۡ فِيمَا فَعَلۡنَ فِيٓ أَنفُسِهِنَّ بِٱلۡمَعۡرُوفِۗ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٞ
If any of you die and leave widows behind, they shall wait concerning themselves four months and ten days: When they have fulfilled their term, there is no blame on you if they dispose of themselves in a just and reasonable manner. And Allah is well acquainted with what ye do.
wallaziina yutawaffawna minkum wayazaruuna ’azwaajan yatarabbasna bi’anfusihinna ’arba‘ata ’asyhurin wa‘asyran fa’izaa balaghna ’ajalahunna falaa junaaha ‘alaykum fiimaa fa‘alna fii ’anfusihinna bilma‘ruufi wallaahu bimaa ta‘maluuna khabiirun
{ وَٱلَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنكُمْ } أي: يموتون من رجالكم { وَيَذَرُونَ } أي: يتركون { أَزْوَاجاً } بعد الموت { يَتَرَبَّصْنَ } أي ينتظرن { بِأَنْفُسِهِنَّ } في العدّة { أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْراً } يعني عشرة أيام { فَإِذَا بَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ } أي: انقضت عدّتهن { فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْكُمْ } أي: على الأولياء في تركهنّ { فِيمَا فَعَلْنَ فِيۤ أَنْفُسِهِنَّ } من التعرّض للخطّاب والتزّين { بِٱلْمَعْرُوفِ } أي: بوجه لا ينكره الشرع. وفيه إشارة إلى أنهن لو فعلن ما ينكره الشرع، فعليهم أن يكفّوهن عن ذلك. وإلا فعليهم الجناح { وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ }.
اعلم أنّ في هذه الآية مسائل:
الأولى: خص، من عموم الآية، الحامل المتوفى عنها زوجها، فإن عدتها بوضع الحمل لقوله تعالى:{ وَأُوْلاَتُ ٱلأَحْمَالِ أَجَلُهُنَّ أَن يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ } [الطلاق: 4]؛ ولما في الصحيحين عن سبيعة الأسلمية: أنها كانت تحت سعد بن خولة - وهو من بني عامر بن لؤي وكان ممن شهد بدراً - فتوفى عنها في حجة الوداع وهي حامل. فلم تلبث أن وضعت حملها بعد وفاته، فلما تعلّت من نفاسها تجمّلت للخطّاب. فدخل عليها أبو السنابل بن بعكك - رجل من بني عبد الدار - فقال: ما لي أراك تجمّلت للخطّاب، لعلك ترجين النكاح؟ وإنّكِ واللهِ ما أنتِ بناكح حتى تمرّ عليك أربعة أشهر وعشر. قالت سبيعة: فلما قال لي ذلك جمعت عليّ ثيابي حتى أمسيت وأتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم فسألته عن ذلك؟ فأفتاني بأني قد حللت حين وضعت حملي. وأمرني بالتزويج إن بدا لي. وفيه قال ابن شهاب: ولا أرى بأساً أن تتزوج حين وضعت، وإن كانت في دمها، غير أنه لا يقربها حتى تطهر.
الثانية: المراد من تربّصها بنفسها: الامتناع عن النكاح، والامتناع عن التزّين، والامتناع عن الخروج من المنزل الذي توفى زوجها فيه. فالأول مجمع عليه. والثاني: روى فيه عن أم حبيبة وزينب بنت جحش وعائشة - أمهات المؤمنين - عن النبيّ صلى الله عليه وسلم قال: " لا يحلّ لامرأة تؤمن بالله واليوم الآخر أن تحدّ على ميت فوق ثلاث، إلا على زوجٍ أربعة وأشهر وعشراً " متفق عليه. وعن أم سلمة " أن امرأة قالت: يا رسول الله! إنّ ابنتي توفى عنها زوجها وقد اشتكت عينها أفنكحلها؟ قال: " لا ". كل ذلك يقول: لا. مرتين أو ثلاثاً - ثم قال: " إنما هي أربعة أشهر وعشر، وقد كانت إحداكنّ في الجاهلية تمكث سنة " متفق عليه.
وعن نافع: أن صفية بنت عبد الله اشتكت عينها - وهي حادّ على زوجها ابن عمر - فلم تكتحل حتى كادت عيناها ترمصان، أخرجه مالك في الموطأ.
وعن أم سلمة قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:

" لا تلبس المتوفى عنها زوجها، المعصفرة من الثياب ولا الممشقة ولا الحليّ ولا تختضب ولا تكتحل ولا تطيب " أخرجه أبو داود والممشقة: المصبوغة بالمشق وهي المغرة.
وقد استنبط بعضهم وجوب الإحداد من قوله تعالى: { فَإِذَا بَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا فَعَلْنَ فِيۤ أَنْفُسِهِنَّ } أي: من زينة وتطيب - كما قدمنا - فيفيد تحريم ذلك في العدة وهو الإحداد.
وأما الامتناع عن الخروج من المنزل الذي توفّي فيه زوجها: فروى فيه أحمد وأهل السنن حديثَ فريعة بنت مالك قالت:
" خرج زوجي في طلب أعلاج له فأدركهم في طريق القدوم فقتلوه، فأتى نعيه وأنا في دار شاسعة عن دار أهلي، فأتيت النبيّ صلى الله عليه وسلم فذكرت ذلك له فقلت: إن نعي زوجي أتاني في دار شاسعة عن أهلي ولم يدع نفقة ولا مالاً ورثته وليس المسكن له، فلو تحولت إلى أهلي وإخوتي لكان أرفق بي في بعض شأني؟ قال: " تحولي ". فلما خرجت إلى المسجد أو إلى الحجرة دعاني - أو أمر بي فدعيت - فقال: " امكثي في بيتك الذي أتاك فيه نعي زوجك حتى يبلغ الكتاب أجله ". قالت: فاعتددت فيه أربعة أشهر وعشراً " وفي بعض ألفاظه: أنه أرسل إليها عثمان بعد ذلك فأخبرته، فأخذ به. وقد أُعلّ هذا الحديث بما لا يقدح في الاحتجاج به.
الثالثة: أكثر الفقهاء على أنّ هذه الآية ناسخة لما بعدها من الاعتداء بالحول وإن كانت متقدمة في التلاوة، فإن ترتيب المصحف ليس على ترتيب النزول بل هو توقيفيّ. وذهب مجاهد وغيره إلى أنهما محكمتان. كما سيأتي بيانه.
الرابعة: أبدى المهايميّ الحكمة في تحديد عدة المتوفى عنها بهذا القدر، فقال: لئلا يتعارض في قلبها حب المتوفَّى وحب الجديد، فأخذت مدّة صبرها - وهو أربعة أشهر - وزيد عليه العشر، إذ بذلك ينقطع صبرها فتميل إلى الجديد ميلاً كليّاً، فينقطع عن قلبها حب المتوفى. على أنه يظهر في حق المدخول بها حركة الحمل إذ تكون بعد أربعة أشهر، لكنها تبتديء ضعيفة وتتقوى بمضيّ عشر آخر. ثم قال: ولم يكتف بالأقراء الدالة على عدمه ههنا، بخلاف الفراق حال الحياة، لأن الفراق الاختياريّ شاهد عدمه مع شهادة الأقراء، فثمتَ شاهدان وههنا واحد، وعدم الحركة بعد هذه المدة يقوي شهادة الأول فيكون كالشاهد مع اليمين.
Balik ka luhur