محاسن التأويل / محمد جمال الدين القاسمي · Al-Baqara · Ayat 36

محاسن التأويل / محمد جمال الدين القاسمي

(ت 1332هـ)

Surah
Al-Baqara
Ayat
36 / 286
Basa buku
Arab
فَأَزَلَّهُمَا ٱلشَّيۡطَٰنُ عَنۡهَا فَأَخۡرَجَهُمَا مِمَّا كَانَا فِيهِۖ وَقُلۡنَا ٱهۡبِطُواْ بَعۡضُكُمۡ لِبَعۡضٍ عَدُوّٞۖ وَلَكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ مُسۡتَقَرّٞ وَمَتَٰعٌ إِلَىٰ حِينٖ
Then did Satan make them slip from the (garden), and get them out of the state (of felicity) in which they had been. We said: "Get ye down, all (ye people), with enmity between yourselves. On earth will be your dwelling-place and your means of livelihood - for a time."
fa’azallahumaa asysyaytaanu ‘anhaa fa’akhrajahumaa mimmaa kaanaa fiihi waqulnaa ihbituu ba‘dukum liba‘din ‘aduwwun walakum fii al’ardi mustaqarrun wamataa‘un ’ilaa hiinin
{ فَأَزَلَّهُمَا ٱلشَّيْطَٰنُ عَنْهَا } أي: أذهبهما عن الجنة، وأبعدهما. يقال: زلّ عن مرتبته، وزل عني ذاك، إذا ذهب عنك؛ وزلّ من الشهر كذا. وقال ابن جرير: { فَأَزَلَّهُمَا } ، بتشديد اللام، بمعنى استزلهما، من قولك: زل الرجل في دينه، إذا هفا فيه وأخطأ، فأتى ما ليس له إتيان فيه، وأزله غيره إذا سبب له ما يزل من أجله في دينه أو دنياه. وقرئ " فأزالهما " بالألف، من التنحية { فَأَخْرَجَهُمَا مِمَّا كَانَا فِيهِ } من الرغد والنعيم والكرامة { وَقُلْنَا ٱهْبِطُواْ } أي: انزلوا إلى الأرض، خطاب لآدم وحواء والشيطان. أو خطاب لآدم وحواء خاصة، لقوله في الآية الأخرى:{ قَالَ ٱهْبِطَا مِنْهَا جَمِيعاً } [طه: 123] وجمع الضمير لأنهما أصلا الإنس، فكأنهما الإنس كلهم { بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ } متعادين يبغي بعضكم على بعض { وَلَكُمْ فِي ٱلأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ } منزل وموضع استقرار { وَمَتَٰعٌ } تمتع بالعيش { إِلَىٰ حِينٍ } أي: إلى الموت.
Balik ka luhur