محاسن التأويل / محمد جمال الدين القاسمي · Taa-Haa · Ayat 71

محاسن التأويل / محمد جمال الدين القاسمي

(ت 1332هـ)

Surah
Taa-Haa
Ayat
71 / 135
Basa buku
Arab
قَالَ ءَامَنتُمۡ لَهُۥ قَبۡلَ أَنۡ ءَاذَنَ لَكُمۡۖ إِنَّهُۥ لَكَبِيرُكُمُ ٱلَّذِي عَلَّمَكُمُ ٱلسِّحۡرَۖ فَلَأُقَطِّعَنَّ أَيۡدِيَكُمۡ وَأَرۡجُلَكُم مِّنۡ خِلَٰفٖ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمۡ فِي جُذُوعِ ٱلنَّخۡلِ وَلَتَعۡلَمُنَّ أَيُّنَآ أَشَدُّ عَذَابٗا وَأَبۡقَىٰ
(Pharaoh) said: "Believe ye in Him before I give you permission? Surely this must be your leader, who has taught you magic! be sure I will cut off your hands and feet on opposite sides, and I will have you crucified on trunks of palm-trees: so shall ye know for certain, which of us can give the more severe and the more lasting punishment!"
qaala ’aamantum lahu qabla ’an ’aazana lakum ’innahu lakabiirukumu allazii ‘allamakumu assihra fala’uqatti‘anna ’aydiyakum wa’arjulakum min khilaafin wala’usallibannakum fii juzuu‘i annakhli walata‘lamunna ’ayyunaa ’asyaddu ‘azaaban wa’abqaa
{ فَأُلْقِيَ ٱلسَّحَرَةُ سُجَّداً } أي: فألقى موسى عصاه فتلقفت ما صنعوا فأَلْقِيَ السَّحَرَةُ سُجَّدَاً، لما تيقنوا أن ذلك ليس من باب السحر، وإنما هي آية ربانية { قَالُوۤاْ آمَنَّا بِرَبِّ هَارُونَ وَمُوسَىٰ * قَالَ } أي فرعون { آمَنتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ ءَاذَنَ لَكُمْ إِنَّهُ لَكَبِيرُكُمُ ٱلَّذِي عَلَّمَكُمُ ٱلسِّحْرَ } أي: فاتفقتم معه ليكون لكم الملك { فَلأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ مِّنْ خِلاَفٍ } أي: من جانبين متخالفين { وَلأُصَلِّبَنَّكُمْ فِي جُذُوعِ ٱلنَّخْلِ } أي: التي هي أقوى الأخشاب وأخشنها { وَلَتَعْلَمُنَّ أَيُّنَا أَشَدُّ عَذَاباً وَأَبْقَى } يعني: أنكم إنما آمنتم برب موسى خوفاً من شدة عذابه، أو من تخليده في العذاب { وَلَتَعْلَمُنَّ أَيُّنَآ أَشَدُّ عَذَاباً وَأَبْقَىٰ } فإن رب موسى لم يقطع من أحد يده ورجله من خلاف، ولم يصلبه في جذوع النخل، ولم يبقه مصلوبا، قاله المهايميّ. وضعّفه الزمخشريّ بأن فرعون يريد نفسه وموسى عليه السلام، بدليل قوله: { آمَنتُمْ لَهُ } أي: لموسى واللام مع الإيمان، في كتاب الله لغير الله تعالى كقوله تعالى:{ يُؤْمِنُ بِٱللَّهِ وَيُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِينَ } [التوبة: 61] وقصده إظهار اقتداره وبطشه، وما جرى به من تعذيب الناس بأنواع العذاب. وتوضيع موسى عليه السلام واستضعافه مع الهزء به، لأن موسى لم يكن قط من التعذيب في شيء.
Balik ka luhur