محاسن التأويل / محمد جمال الدين القاسمي · Al-Hajj · Ayat 45

محاسن التأويل / محمد جمال الدين القاسمي

(ت 1332هـ)

Surah
Al-Hajj
Ayat
45 / 78
Basa buku
Arab
فَكَأَيِّن مِّن قَرۡيَةٍ أَهۡلَكۡنَٰهَا وَهِيَ ظَالِمَةٞ فَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا وَبِئۡرٖ مُّعَطَّلَةٖ وَقَصۡرٖ مَّشِيدٍ
How many populations have We destroyed, which were given to wrong- doing? They tumbled down on their roofs. And how many wells are lying idle and neglected, and castles lofty and well-built?
faka’ayyin min qaryatin ’ahlaknaahaa wahiya zaalimatun fahiya khaawiyatun ‘alaa ‘uruusyihaa wabi’rin mu‘attalatin waqasrin masyiidin
{ فَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ } أي: فكم من أهالي قرية { أَهْلَكْنَاهَا } أي: بالعذاب { وَهِيَ ظَالِمَةٌ } أي: مشركة كافرة { فَهِيَ خَاوِيَةٌ } أي: ساقطة { عَلَىٰ عُرُوشِهَا } أي: سقوفها { وَبِئْرٍ مُّعَطَّلَةٍ } أي: وكم من بئر متروكة لا يستقى منها، لهلاك أهلها { وَقَصْرٍ مَّشِيدٍ } أي: مرفوع. من (شاد البناء) رفعه. أو معناه مطليٌّ ومعمول بالشيد، بالكسر، وهو الجص، أي: مجصص، أخليناه عن ساكنيه، ومن شواهد الأول قول عدي بن زيد: ( شَادَهُ مَرْمَراً وَجَلَّلَهُ كِلْـ ) ( ـساً، فللطير في ذُرَاهُ وُكُورُ )
Balik ka luhur