محاسن التأويل / محمد جمال الدين القاسمي · Al-Hajj · Ayat 46

محاسن التأويل / محمد جمال الدين القاسمي

(ت 1332هـ)

Surah
Al-Hajj
Ayat
46 / 78
Basa buku
Arab
أَفَلَمۡ يَسِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَتَكُونَ لَهُمۡ قُلُوبٞ يَعۡقِلُونَ بِهَآ أَوۡ ءَاذَانٞ يَسۡمَعُونَ بِهَاۖ فَإِنَّهَا لَا تَعۡمَى ٱلۡأَبۡصَٰرُ وَلَٰكِن تَعۡمَى ٱلۡقُلُوبُ ٱلَّتِي فِي ٱلصُّدُورِ
Do they not travel through the land, so that their hearts (and minds) may thus learn wisdom and their ears may thus learn to hear? Truly it is not their eyes that are blind, but their hearts which are in their breasts.
’afalam yasiiruu fii al’ardi fatakuuna lahum quluubun ya‘qiluuna bihaa ’aw ’aazaanun yasma‘uuna bihaa fa’innahaa laa ta‘maa al’absaaru walaakin ta‘maa alquluubu allatii fii assuduuri
{ أَفَلَمْ يَسِيرُواْ } أي: أهل مكة في تجارتهم { فِي ٱلأَرْضِ فَتَكُونَ لَهُمْ } أي: بما يشاهدونه من مواد الاعتبار { قُلُوبٌ يَعْقِلُونَ بِهَآ } أي: ما يجب أن يعقل من التوحيد { أَوْ آذَانٌ يَسْمَعُونَ بِهَا } أي: ما يجب أن يسمع من الوحي والتخويف { فَإِنَّهَا لاَ تَعْمَى ٱلأَبْصَارُ وَلَـٰكِن تَعْمَىٰ ٱلْقُلُوبُ ٱلَّتِي فِي ٱلصُّدُورِ } الضمير في (فإنها) للقصة. أو مبهم يفسره (الأبصار). والمعنى: ليس الخلل في مشاعرهم، وإنما هو في عقولهم باتباع الهوى والانهماك في الغفلة. وفائدة ذكر (الصدور) هو التأكيد مثل{ يَقُولُونَ بِأَفْوَاهِهِم } [آل عمران: 167] و:{ طَائِرٍ يَطِيرُ بِجَنَاحَيْهِ } [الأنعام: 38] إلا أنه لتقرير معنى الحقيقة، وهنا لتقرير معنى المجاز.
وقال الزمخشري: الفائدة زيادة التصوير والتعريف وعبارته: الذي قد تعورف واعتقد أن العمى على الحقيقة مكانه البصر، وهو أن تصاب الحدقة بما يطمس نورها. واستعماله في القلب استعارة ومثل. فلما أريد إثبات ما هو خلاف المعتقد من نسبة العمى إلى القلوب حقيقة، ونفيه عن الأبصار، احتاج هذا التصوير إلى زيادة تعيين وفضل تعريف، ليتقرر أن مكان العمى هو القلوب لا الأبصار. كما تقول: (ليس المضاء للسيف، ولكنه للسانك الذي بين فكيك)، فقولك: (الذي بين فكيك) تقرير لما ادعيته للسانه، وتثبيت. لأن محل المضاء هو هو لا غير. وكأنك قلت: ما نفيت المضاء عن السيف. وأثبته للسانك، فلتة ولا سهوا مني، ولكن تعمدت به إياه بعينه تعمداً.
Balik ka luhur