محاسن التأويل / محمد جمال الدين القاسمي · Aal-i-Imraan · Ayat 40

محاسن التأويل / محمد جمال الدين القاسمي

(ت 1332هـ)

Surah
Aal-i-Imraan
Ayat
40 / 200
Basa buku
Arab
قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَٰمٞ وَقَدۡ بَلَغَنِيَ ٱلۡكِبَرُ وَٱمۡرَأَتِي عَاقِرٞۖ قَالَ كَذَٰلِكَ ٱللَّهُ يَفۡعَلُ مَا يَشَآءُ
He said: "O my lord! How shall I have a son seeing I am very old and my wife is barren?" "Thus" was the answer "doth Allah accomplish whatt He willeth."
qaala rabbi ’annaa yakuunu lii ghulaamun waqad balaghaniya alkibaru wamra’atii ‘aaqirun qaala kazaalika allaahu yaf‘alu maa yasyaa’u
{ قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ } أي: كيف أَوْ من أين { يَكُونُ لِي غُلاَمٌ وَقَدْ بَلَغَنِي ٱلْكِبَرُ } أي أدركني الكبر الكامل المانع من الولادة فأضعفني { وَٱمْرَأَتِي عَاقِرٌ } أي: ذات عقر فهو على النسب، وهو في المعنى مفعول أي معقورة، ولذلك لم يلحق تاء التأنيث { قَالَ كَذَلِكَ } يكون لك الولد على الحال التي أنت وزوجتك عليها لأن الله تعالى لا يحتاج إلى سبب بل { ٱللَّهُ يَفْعَلُ مَا يَشَآءُ } لا يعجزه شيء ولا يتعاظمه أمر. وفي إعراب { كَذَلِكَ } أوجه. منها: أنه أخبر لمحذوف أي: الأمر كذلك. وقوله تعالى: { ٱللَّهُ يَفْعَلُ مَا يَشَآءُ } بيان له. ومنها أن الكاف في محل النصب على أنها في الأصل نعت لمصدر محذوف. أي: الله يفعل ما يشاء فعلاً من ذلك الصنع العجيب الذي هو خلق الولد من شيخ فانٍ وعجوز عاقر.
Balik ka luhur