محاسن التأويل / محمد جمال الدين القاسمي · Az-Zumar · Ayat 42

محاسن التأويل / محمد جمال الدين القاسمي

(ت 1332هـ)

Surah
Az-Zumar
Ayat
42 / 75
Basa buku
Arab
ٱللَّهُ يَتَوَفَّى ٱلۡأَنفُسَ حِينَ مَوۡتِهَا وَٱلَّتِي لَمۡ تَمُتۡ فِي مَنَامِهَاۖ فَيُمۡسِكُ ٱلَّتِي قَضَىٰ عَلَيۡهَا ٱلۡمَوۡتَ وَيُرۡسِلُ ٱلۡأُخۡرَىٰٓ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمًّىۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَتَفَكَّرُونَ
It is Allah that takes the souls (of men) at death; and those that die not (He takes) during their sleep: those on whom He has passed the decree of death, He keeps back (from returning to life), but the rest He sends (to their bodies) for a term appointed verily in this are Signs for those who reflect.
allaahu yatawaffaa al’anfusa hiina mawtihaa wallatii lam tamut fii manaamihaa fayumsiku allatii qadaa ‘alayhaa almawta wayursilu al’ukhraa ’ilaa ’ajalin musamman ’inna fii zaalika la’aayaatin liqawmin yatafakkaruuna
{ ٱللَّهُ يَتَوَفَّى ٱلأَنفُسَ حِينَ مَوْتِـهَا } أي: مفارقتها لأبدانها، بإبطال تصرفها فيها بالكلية { وَٱلَّتِي لَمْ تَمُتْ فِي مَنَامِـهَا } أي: ويتوفى التي لم يحن موتها في منامها، بإبطال تصرفها بالحواس الظاهرة { فَيُمْسِكُ ٱلَّتِي قَضَىٰ عَلَيْهَا ٱلْمَوْتَ } أي: فلا يردها إلى بدنها إلى يوم القيامة { وَيُرْسِلُ ٱلأُخْرَىٰ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى } أي: وهو نوم آخر أو موت { إِنَّ فِي ذَلِكَ } أي: فيما ذكر من التوفي على الوجهين { لآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ } أي: في كيفية تعلقها بالأبدان، وتوفيها عنها.
Balik ka luhur