تفسير القرآن العزيز/ ابن أبي زمنين · Al-Maaida · Ayat 12

تفسير القرآن العزيز/ ابن أبي زمنين

(ت 399هـ)

Surah
Al-Maaida
Ayat
12 / 120
Basa buku
Arab
۞وَلَقَدۡ أَخَذَ ٱللَّهُ مِيثَٰقَ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ وَبَعَثۡنَا مِنۡهُمُ ٱثۡنَيۡ عَشَرَ نَقِيبٗاۖ وَقَالَ ٱللَّهُ إِنِّي مَعَكُمۡۖ لَئِنۡ أَقَمۡتُمُ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَيۡتُمُ ٱلزَّكَوٰةَ وَءَامَنتُم بِرُسُلِي وَعَزَّرۡتُمُوهُمۡ وَأَقۡرَضۡتُمُ ٱللَّهَ قَرۡضًا حَسَنٗا لَّأُكَفِّرَنَّ عَنكُمۡ سَيِّـَٔاتِكُمۡ وَلَأُدۡخِلَنَّكُمۡ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۚ فَمَن كَفَرَ بَعۡدَ ذَٰلِكَ مِنكُمۡ فَقَدۡ ضَلَّ سَوَآءَ ٱلسَّبِيلِ
Allah did aforetime take a covenant from the Children of Israel, and we appointed twelve captains among them. And Allah said: "I am with you: if ye (but) establish regular prayers, practise regular charity, believe in my apostles, honour and assist them, and loan to Allah a beautiful loan, verily I will wipe out from you your evils, and admit you to gardens with rivers flowing beneath; but if any of you, after this, resisteth faith, he hath truly wandered from the path or rectitude."
walaqad ’akhaza allaahu miisaaqa banii ’israa’iila waba‘asnaa minhumu isnay ‘asyara naqiiban waqaala allaahu ’innii ma‘akum la’in ’aqamtumu assalaata wa’aataytumu azzakaata wa’aamantum birusulii wa‘azzartumuuhum wa’aqradtumu allaaha qardan hasanan la’ukaffiranna ‘ankum sayyi’aatikum wala’udkhilannakum jannaatin tajrii min tahtihaa al’anhaaru faman kafara ba‘da zaalika minkum faqad dalla sawaa’a assabiili
{ يَا أَيُّهَآ ٱلَّذِينَ آمَنُواْ ٱذْكُرُواْ نِعْمَتَ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ هَمَّ قَوْمٌ أَن يَبْسُطُواْ إِلَيْكُمْ أَيْدِيَهُمْ فَكَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنكُمْ } قال الحسن " كان رسول الله صلى الله عليه وسلم ببطن نخل محاصرا غطفان وهو متقلد سيفه فجاءه رجل كانت قريش قد بعثته ليفتك برسول الله فقال يا محمد أرني سيفك ههذا أنظر إليه فقال " هاك " فأخذه فجعل ينظر إلى السيف مرة وإلى رسول الله مرة فقال أما تخافني يا محمد قال " لا " فغمد سيفه وأمر رسول الله صلى الله عليه وسلم أصحابه بالرحيل ".
{ وَلَقَدْ أَخَذَ ٱللَّهُ مِيثَاقَ بَنِيۤ إِسْرَآئِيلَ وَبَعَثْنَا مِنهُمُ ٱثْنَيْ عَشَرَ نَقِيباً } قال الحسن فما ضمنوا عنهم من شيء قبلوه وفعلوه.
قال محمد النقيب في اللغة هو كالأمين وكالكفيل يقال نقب الرجل على القوم ينقب قال مجاهد فأرسلهم موسى إلى الجبارين.
{ وَقَالَ ٱللَّهُ إِنِّي مَعَكُمْ } على الشرط { لَئِنْ أَقَمْتُمُ ٱلصَّلاَةَ وَآتَيْتُمُ ٱلزَّكَاةَ وَآمَنتُمْ بِرُسُلِي وَعَزَّرْتُمُوهُمْ } أي نصرتموهم { وَأَقْرَضْتُمُ ٱللَّهَ قَرْضاً حَسَناً } يعني الصدقة والنفقة في الحق { لأُكَفِّرَنَّ عَنْكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ }.
قال محمد العزر في اللغة معناه الرد فتأويل { وَعَزَّرْتُمُوهُمْ } نصرتموهم بأن رددتم عنهم أعداءهم وتقول أيضا عزرت فلانا إذا أدبته ومعناه فعلت به ما يردعه عن القبيح.
قال مجاهد فلما أرسل موسى من كل سبط نقيبا إلى الجبارين وجدوهم يدخل في كم أحدهم اثنان منهم ثم يلقيهم إلقاء فرجع النقباء كلهم ينهى سبطه عن قتالهم إلا يوشع بن نون وكالوب فإنهما أمرا الأسباط بقتال الجبارين ومجاهدتهم فعصوهما.
{ فَمَن كَفَرَ بَعْدَ ذٰلِكَ مِنْكُمْ فَقَدْ ضَلَّ سَوَآءَ ٱلسَّبِيلِ } يعني قصد الطريق { فَبِمَا نَقْضِهِم مِّيثَاقَهُمْ } أي فبنقضهم ميثاقهم { لَعنَّاهُمْ } يعني باللعن المسخ فجعل منهم قردة وخنازير مسخوا في زمان داود قردة وفي زمان عيسى خنازير { وَجَعَلْنَا قُلُوبَهُمْ قَاسِيَةً يُحَرِّفُونَ ٱلْكَلِمَ عَن مَّوَاضِعِهِ } وهو ما حرفوا من كتاب الله.
{ وَنَسُواْ حَظًّا مِّمَّا ذُكِرُواْ بِهِ } أي نسوا كتاب الله وضيعوا فرائضه وعطلوا حدوده.
{ وَلاَ تَزَالُ تَطَّلِعُ عَلَىٰ خَآئِنَةٍ مِّنْهُمْ } يعني من آمن منهم.
قال محمد الخائنة والخيانة واحدة وقد يجوز أن تكون الخائنة صفة للرجل كما يقال رجل طاغية وراوية للحديث { فَٱعْفُ عَنْهُمْ وَٱصْفَحْ } وهذا منسوخ.
Balik ka luhur