تفسير القرآن العزيز/ ابن أبي زمنين · Al-Maaida · Ayat 45

تفسير القرآن العزيز/ ابن أبي زمنين

(ت 399هـ)

Surah
Al-Maaida
Ayat
45 / 120
Basa buku
Arab
وَكَتَبۡنَا عَلَيۡهِمۡ فِيهَآ أَنَّ ٱلنَّفۡسَ بِٱلنَّفۡسِ وَٱلۡعَيۡنَ بِٱلۡعَيۡنِ وَٱلۡأَنفَ بِٱلۡأَنفِ وَٱلۡأُذُنَ بِٱلۡأُذُنِ وَٱلسِّنَّ بِٱلسِّنِّ وَٱلۡجُرُوحَ قِصَاصٞۚ فَمَن تَصَدَّقَ بِهِۦ فَهُوَ كَفَّارَةٞ لَّهُۥۚ وَمَن لَّمۡ يَحۡكُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ
We ordained therein for them: "Life for life, eye for eye, nose or nose, ear for ear, tooth for tooth, and wounds equal for equal." But if any one remits the retaliation by way of charity, it is an act of atonement for himself. And if any fail to judge by (the light of) what Allah hath revealed, they are (No better than) wrong-doers.
wakatabnaa ‘alayhim fiihaa ’anna annafsa binnafsi wal‘ayna bil‘ayni wal’anfa bil’anfi wal’uzuna bil’uzuni wassinna bissinni waljuruuha qisaasun faman tasaddaqa bihi fahuwa kaffaaratun lahu waman lam yahkum bimaa ’anzala allaahu fa’ulaa’ika humu azzaalimuuna
{ إِنَّآ أَنزَلْنَا ٱلتَّوْرَاةَ فِيهَا هُدًى وَنُورٌ يَحْكُمُ بِهَا ٱلنَّبِيُّونَ ٱلَّذِينَ أَسْلَمُواْ } أي يحكم بها النبيون المسلمون { لِلَّذِينَ هَادُواْ وَٱلرَّبَّانِيُّونَ وَٱلأَحْبَارُ } قال قتادة الربانيون فقهاء اليهود والأحبار علماؤهم قال محمد وقيل الربانيون العباد.
{ فَلاَ تَخْشَوُاْ ٱلنَّاسَ } في إقامة الحدود على أهلها من كانوا { وَٱخْشَوْنِ } في ترك إقامتها.
{ وَلاَ تَشْتَرُواْ بِآيَاتِي ثَمَناً قَلِيلاً وَمَن لَّمْ يَحْكُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ } قال الحسن يقول من لم يتخذ ما أنزل الله دينا ويقر به { فَأُوْلَـٰئِكَ هُمُ ٱلْكَافِرُونَ }.
{ وَكَتَبْنَا عَلَيْهِمْ فِيهَآ } يريد التوراة { أَنَّ ٱلنَّفْسَ بِٱلنَّفْسِ } إلى قوله { وَٱلْجُرُوحَ قِصَاصٌ } وهذه الآية مفروضة على هذه الأمة وكل ما ذكر الله في القرآن أنه أنزله في الكتاب الأول ثم لم ينسخه بالقرآن فهو ثابت يعمل به.
{ فَمَن تَصَدَّقَ بِهِ فَهُوَ كَفَّارَةٌ لَّهُ } قال قتادة يعني كفارة لذنبه.
يحيى عن المعلى عن أبان عن الشعبي عن رجل من الأنصار قال سئل رسول الله صلى الله عليه وسلم عن قوله عز وجل { فَمَن تَصَدَّقَ بِهِ فَهُوَ كَفَّارَةٌ لَّهُ } قال: " هو الرجل تكسر سنه أو يجرح في جسده فيعفو فيحط عنه من خطاياه بقدر ما عفا عنه إن كان نصف الدية فنصف خطاياه وإن كان ربع الدية فربع خطاياه وإن كان ثلث ل الدية فثلث خطاياه وإن كانت الدية كلها فخطاياه كلها ".
Balik ka luhur