تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي · Yusuf · Ayat 65

تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي

(ت المحلي 864 هـ)

Surah
Yusuf
Ayat
65 / 111
Basa buku
Arab
وَلَمَّا فَتَحُواْ مَتَٰعَهُمۡ وَجَدُواْ بِضَٰعَتَهُمۡ رُدَّتۡ إِلَيۡهِمۡۖ قَالُواْ يَٰٓأَبَانَا مَا نَبۡغِيۖ هَٰذِهِۦ بِضَٰعَتُنَا رُدَّتۡ إِلَيۡنَاۖ وَنَمِيرُ أَهۡلَنَا وَنَحۡفَظُ أَخَانَا وَنَزۡدَادُ كَيۡلَ بَعِيرٖۖ ذَٰلِكَ كَيۡلٞ يَسِيرٞ
Then when they opened their baggage, they found their stock-in-trade had been returned to them. They said: "O our father! What (more) can we desire? this our stock-in-trade has been returned to us: so we shall get (more) food for our family; We shall take care of our brother; and add (at the same time) a full camel's load (of grain to our provisions). This is but a small quantity.
walammaa fatahuu mataa‘ahum wajaduu bidaa‘atahum ruddat ’ilayhim qaaluu yaa ’abaanaa maa nabghii haazihi bidaa‘atunaa ruddat ’ilaynaa wanamiiru ’ahlanaa wanahfazu ’akhaanaa wanazdaadu kayla ba‘iirin zaalika kaylun yasiirun
{ وَلَمَّا فَتَحُواْ مَتَٰعَهُمْ وَجَدُواْ بِضَٰعَتَهُمْ رُدَّتْ إِلَيْهِمْ قَالُواْ يَٰأَبَانَا مَا نَبْغِى } «ما» استفهامية، أي: أيَّ شيء نطلب من إكرام الملك أعظم من هذا؟ وقرىء بالفوقانية: خطاباً ليعقوب، وكانوا ذكروا له إكرامه لهم { هَٰذِهِ بِضَٰعَتُنَا رُدَّتْ إِلَيْنَا وَنَمِيرُ أَهْلَنَا } نأتي بالميرة لهم وهي الطعام { وَنَحْفَظُ أَخَانَا وَنَزْدَادُ كَيْلَ بَعِيرٍ } لأخينا { ذٰلِكَ كَيْلٌ يَسِيرٌ } سهلٌ على الملك لسخائه.
Balik ka luhur