تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي · Yusuf · Ayat 76

تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي

(ت المحلي 864 هـ)

Surah
Yusuf
Ayat
76 / 111
Basa buku
Arab
فَبَدَأَ بِأَوۡعِيَتِهِمۡ قَبۡلَ وِعَآءِ أَخِيهِ ثُمَّ ٱسۡتَخۡرَجَهَا مِن وِعَآءِ أَخِيهِۚ كَذَٰلِكَ كِدۡنَا لِيُوسُفَۖ مَا كَانَ لِيَأۡخُذَ أَخَاهُ فِي دِينِ ٱلۡمَلِكِ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُۚ نَرۡفَعُ دَرَجَٰتٖ مَّن نَّشَآءُۗ وَفَوۡقَ كُلِّ ذِي عِلۡمٍ عَلِيمٞ
So he began (the search) with their baggage, before (he came to) the baggage of his brother: at length he brought it out of his brother's baggage. Thus did We plan for Joseph. He could not take his brother by the law of the king except that Allah willed it (so). We raise to degrees (of wisdom) whom We please: but over all endued with knowledge is one, the All-Knowing.
fabada’a bi’aw‘iyatihim qabla wi‘aa’i ’akhiihi summa istakhrajahaa min wi‘aa’i ’akhiihi kazaalika kidnaa liyuusufa maa kaana liya’khuza ’akhaahu fii diini almaliki ’illaa ’an yasyaa’a allaahu narfa‘u darajaatin man nasyaa’u wafawqa kulli zii ‘ilmin ‘aliimun
{ فَبَدَأَ بِأَوْعِيَتِهِمْ } ففتشها { قَبْلَ وِعَآءِ أَخِيهِ } لئلا يتهم { ثُمَّ ٱسْتَخْرَجَهَا } أي السقاية { مِن وِعآءِ أَخِيهِ } قال تعالى: { كَذٰلِكَ } الكيد { كِدْنَا لِيُوسُفَ } علّمناه الاحتيال في أخذ أخيه { مَا كَانَ } يوسف { لِيَأْخُذَ أَخَاهُ } رقيقاً عن السرقة { فِى دِينِ ٱلْمَلِكِ } حكم ملك مصر لأنّ جزاؤه عنده الضرب وتغريم مثلي المسروق لا الاسترقاق { إِلآ أَن يَشآءَ ٱللَّهُ } أخذه بحكم أبيه: أي لم يتمكن من أخذه إلا بمشيئة الله بإلهامه سؤال إخوته وجوابهم بسنتهم { نَرْفَعُ دَرَجَٰتٍ مَّن نَّشآءُ } بالإِضافة والتنوين في العلم كيوسف { وَفَوْقَ كُلِّ ذِى عِلْمٍ } من المخلوقين { عَلِيمٌ } أعلم منه حتى ينتهي إلى الله تعالى.
Balik ka luhur