تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي · Yusuf · Ayat 77

تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي

(ت المحلي 864 هـ)

Surah
Yusuf
Ayat
77 / 111
Basa buku
Arab
۞قَالُوٓاْ إِن يَسۡرِقۡ فَقَدۡ سَرَقَ أَخٞ لَّهُۥ مِن قَبۡلُۚ فَأَسَرَّهَا يُوسُفُ فِي نَفۡسِهِۦ وَلَمۡ يُبۡدِهَا لَهُمۡۚ قَالَ أَنتُمۡ شَرّٞ مَّكَانٗاۖ وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا تَصِفُونَ
They said: "If he steals, there was a brother of his who did steal before (him)." But these things did Joseph keep locked in his heart, revealing not the secrets to them. He (simply) said (to himself): "Ye are the worse situated; and Allah knoweth best the truth of what ye assert!"
qaaluu ’in yasriq faqad saraqa ’akhun lahu min qablu fa’asarrahaa yuusufu fii nafsihi walam yubdihaa lahum qaala ’antum syarrun makaanan wallaahu ’a‘lamu bimaa tasifuuna
{ قَالُواْ إِن يَسْرِقْ فَقَدْ سَرَقَ أَخٌ لَّهُ مِن قَبْلُ } أي يوسف، وكان سرق لأبي أمّه صنماً من ذهب فكسره لئلا يعبده { فَأَسَرَّهَا يُوسُفُ فِى نَفْسِهِ وَلَمْ يُبْدِهَا } يظهرها { لَهُمْ } والضمير للكلمة التي في قوله { قَالَ } في نفسه { أَنْتُمْ شَرٌّ مَّكَاناً } من يوسف وأخيه لسرقتكم أخاكم من أبيكم وظلمكم له { وَٱللَّهُ أَعْلَمُ } عالم { بِمَا تَصِفُونَ } تذكرون في أمره.
Balik ka luhur