تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي · Yusuf · Ayat 84

تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي

(ت المحلي 864 هـ)

Surah
Yusuf
Ayat
84 / 111
Basa buku
Arab
وَتَوَلَّىٰ عَنۡهُمۡ وَقَالَ يَٰٓأَسَفَىٰ عَلَىٰ يُوسُفَ وَٱبۡيَضَّتۡ عَيۡنَاهُ مِنَ ٱلۡحُزۡنِ فَهُوَ كَظِيمٞ
And he turned away from them, and said: "How great is my grief for Joseph!" And his eyes became white with sorrow, and he fell into silent melancholy.
watawallaa ‘anhum waqaala yaa ’asafaa ‘alaa yuusufa wabyaddat ‘aynaahu mina alhuzni fahuwa kaziimun
{ وَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ } تاركاً خطابهم { وَقَالَ يٰأسَفَىٰ } الألف بدل من ياء الإِضافة: أي يا حزني { عَلَى يُوسُفَ وَٱبْيَضَّتْ عَيْنَاهُ } انمحق سوادهما وَبُدِّلَ بياضاً من بكائه { مِنَ ٱلْحُزْنِ } عليه { فَهُوَ كَظِيمٌ } مغموم مكروب لا يظهر كربه.
Balik ka luhur