تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي · Al-Kahf · Ayat 74

تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي

(ت المحلي 864 هـ)

Surah
Al-Kahf
Ayat
74 / 110
Basa buku
Arab
فَٱنطَلَقَا حَتَّىٰٓ إِذَا لَقِيَا غُلَٰمٗا فَقَتَلَهُۥ قَالَ أَقَتَلۡتَ نَفۡسٗا زَكِيَّةَۢ بِغَيۡرِ نَفۡسٖ لَّقَدۡ جِئۡتَ شَيۡـٔٗا نُّكۡرٗا
Then they proceeded: until, when they met a young man, he slew him. Moses said: "Hast thou slain an innocent person who had slain none? Truly a foul (unheard of) thing hast thou done!"
fantalaqaa hattaa ’izaa laqiyaa ghulaaman faqatalahu qaala ’aqatalta nafsan zakiyyatan bighayri nafsin laqad ji’ta syay’an nukran
{ فَٱنطَلَقَا } بعد خروجهما من السفينة يمشيان { حَتَّىٰ إِذَا لَقِيَا غُلاَمًا } لم يبلغ الحنث يلعب مع الصبيان أحسنهم وجهاً { فَقَتَلَهُ } الخضر بأن ذبحه بالسكين مضطجعاً أو اقتلع رأسه بيده أو ضرب رأسه بالجدار أقوال وأتى هنا بالفاء العاطفة لأن القتل عقب اللقاء. وجواب إذا { قَالَ } له موسى { أَقَتَلْتَ نَفْسًا زَكِيَّة } بتشديد الياء بلا ألف أي طاهرة لم تبلغ حدّ التكليف وفي قراءة «زاكية» { بِغَيْرِ نَفْسٍ } أي لم تقتل نفساً { لَّقَدْ جِئْتَ شَيْئاً نُّكْراً } بسكون الكاف وضمها أي منكراً.
Balik ka luhur