تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي · Al-Baqara · Ayat 222

تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي

(ت المحلي 864 هـ)

Surah
Al-Baqara
Ayat
222 / 286
Basa buku
Arab
وَيَسۡـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلۡمَحِيضِۖ قُلۡ هُوَ أَذٗى فَٱعۡتَزِلُواْ ٱلنِّسَآءَ فِي ٱلۡمَحِيضِ وَلَا تَقۡرَبُوهُنَّ حَتَّىٰ يَطۡهُرۡنَۖ فَإِذَا تَطَهَّرۡنَ فَأۡتُوهُنَّ مِنۡ حَيۡثُ أَمَرَكُمُ ٱللَّهُۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلتَّوَّٰبِينَ وَيُحِبُّ ٱلۡمُتَطَهِّرِينَ
They ask thee concerning women's courses. Say: They are a hurt and a pollution: So keep away from women in their courses, and do not approach them until they are clean. But when they have purified themselves, ye may approach them in any manner, time, or place ordained for you by Allah. For Allah loves those who turn to Him constantly and He loves those who keep themselves pure and clean.
wayas’aluunaka ‘ani almahiidi qul huwa ’azan fa‘taziluu annisaa’a fii almahiidi walaa taqrabuuhunna hattaa yathurna fa’izaa tatahharna fa’tuuhunna min haysu ’amarakumu allaahu ’inna allaaha yuhibbu attawwaabiina wayuhibbu almutatahhiriina
{ وَيَسْئَلُونَكَ عَنِ ٱلْمَحِيضِ } أي الحيض أو مكانه ماذا يُفعل بالنساء فيه؟ { قُلْ هُوَ أَذًى } قذر أو محله { فَٱعْتَزِلُواْ ٱلنِّسَآءَ } اتركوا وطأهنّ { فِي ٱلْمَحِيضِ } أي وقته أو مكانه { وَلاَ تَقْرَبُوهُنَّ } بالجماع { حَتَّىٰ يَطْهُرْنَ } بسكون الطاء وتشديدها [يطّهّرن]والهاء وفيه إدغام التاء في الأصل في الطاء أي يغتسلن بعد انقطاعه { فَإِذَا تَطَهَّرْنَ فَأْتُوهُنَّ } بالجماع { مِنْ حَيْثُ أَمَرَكُمُ ٱللَّهُ } وبتجنبه في الحيض وهو القُبُل ولا تعدوه إلى غيره { إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ } يثيب ويكرم { ٱلتَّوَّابِينَ } من الذنوب { وَيُحِبُّ ٱلْمُتَطَهّرِينَ } من الأقذار.
Balik ka luhur