تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي · Al-Hajj · Ayat 73

تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي

(ت المحلي 864 هـ)

Surah
Al-Hajj
Ayat
73 / 78
Basa buku
Arab
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ضُرِبَ مَثَلٞ فَٱسۡتَمِعُواْ لَهُۥٓۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ لَن يَخۡلُقُواْ ذُبَابٗا وَلَوِ ٱجۡتَمَعُواْ لَهُۥۖ وَإِن يَسۡلُبۡهُمُ ٱلذُّبَابُ شَيۡـٔٗا لَّا يَسۡتَنقِذُوهُ مِنۡهُۚ ضَعُفَ ٱلطَّالِبُ وَٱلۡمَطۡلُوبُ
O men! Here is a parable set forth! listen to it! Those on whom, besides Allah, ye call, cannot create (even) a fly, if they all met together for the purpose! and if the fly should snatch away anything from them, they would have no power to release it from the fly. Feeble are those who petition and those whom they petition!
yaa ’ayyuhaa annaasu duriba masalun fastami‘uu lahu ’inna allaziina tad‘uuna min duuni allaahi lan yakhluquu zubaaban walawi ijtama‘uu lahu wa’in yaslubhumu azzubaabu syay’an laa yastanqizuuhu minhu da‘ufa attaalibu walmatluubu
{ يَٰأَيُّهَا ٱلنَّاسُ } أي أهل مكة { ضُرِبَ مَثَلٌ فَٱسْتَمِعُواْ لَهُ } وهو { إِنَّ ٱلَّذِينَ تَدْعُونَ } تعبدون { مِن دُونِ ٱللَّهِ } أي غيره وهم الأصنام { لَن يَخْلُقُواْ ذُبَاباً } اسم جنس، واحدة ذبابة يقع على المذكر والمؤنث { وَلَوِ ٱجْتَمَعُواْ لَهُ } لخلقه { وَإِن يَسْلُبْهُمُ ٱلذُّبَابُ شَيْئاً } مما عليهم من الطيب والزعفران الملطخين به { لاَّ يَسْتَنقِذُوهُ } لا يستردّوه { مِنْهُ } لعجزهم، فكيف يعبدون شركاء لله تعالى؟ هذا أمر مستغرب عبر عنه بضرب مثل { ضَعُفَ ٱلطَّالِبُ } العابد { وَٱلْمَطْلُوبُ } المعبود.
Balik ka luhur