تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي · Aal-i-Imraan · Ayat 4

تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي

(ت المحلي 864 هـ)

Surah
Aal-i-Imraan
Ayat
4 / 200
Basa buku
Arab
مِن قَبۡلُ هُدٗى لِّلنَّاسِ وَأَنزَلَ ٱلۡفُرۡقَانَۗ إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ لَهُمۡ عَذَابٞ شَدِيدٞۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٞ ذُو ٱنتِقَامٍ
Then those who reject Faith in the Signs of Allah will suffer the severest penalty, and Allah is Exalted in Might, Lord of Retribution.
min qablu hudan linnaasi wa’anzala alfurqaana ’inna allaziina kafaruu bi’aayaati allaahi lahum ‘azaabun syadiidun wallaahu ‘aziizun zuu intiqaamin
{ مِن قَبْلُ } أي قبل تنزيله { هُدًى } حال بمعنى هاديَيْن من الضلالة { لِلنَّاسِ } ممن تبعهما وعبر فيهما بـ (أنزل) وفي القرآن بـ(نزَّل) المقتضي للتكرير لأنهما أنزلا دفعة واحدة بخلافه { وَأَنزَلَ ٱلْفُرْقَانَ } بمعنى الكتب الفارقة بين الحق والباطل وذِكْرُهُ بعد ذكر الثلاثة ليعم ما عداها { إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِئَايَٰتِ ٱللَّهِ } القرآن وغيره { لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ } غالب على أمره فلا يمنعه شيء من إنجاز وعده ووعيده { ذُو ٱنتِقَامٍ } عقوبة شديدة ممن عصاه لا يقدر على مثلها أحد.
Balik ka luhur