تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي · Aal-i-Imraan · Ayat 96

تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي

(ت المحلي 864 هـ)

Surah
Aal-i-Imraan
Ayat
96 / 200
Basa buku
Arab
إِنَّ أَوَّلَ بَيۡتٖ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِي بِبَكَّةَ مُبَارَكٗا وَهُدٗى لِّلۡعَٰلَمِينَ
The first House (of worship) appointed for men was that at Bakka: Full of blessing and of guidance for all kinds of beings:
’inna ’awwala baytin wudi‘a linnaasi lallazii bibakkata mubaarakan wahudan lil‘aalamiina
ونزل لما قالوا قبلتنا قبل قبلتكم: { إِنَّ أَوَّلَ بَيْتٍ وُضِعَ } مُتَعَبِّدَاً { لِلنَّاسِ } في الأرض { لَلَّذِى بِبَكَّةَ } بالباء لغة في (مكة). سميت بذلك لأنها تَبُكُّ أعناق الجبابرة أي تدقها، بناه الملائكة قبل خلق آدم، ووضع بعده الأقصى وبينهما أربعون سنة كما في حديث الصحيحين وفي حديث " أنَّه أول ما ظهر على وجه الماء عند خلق السموات والأرض زبدة بيضاء فدحيت الأرض من تحته " { مُبَارَكاً } حال من (الذي) أي ذا بركة { وَهُدًى لِّلْعَٰلَمِينَ } لأنه قبلتهم.
Balik ka luhur