تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي · Aal-i-Imraan · Ayat 97

تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي

(ت المحلي 864 هـ)

Surah
Aal-i-Imraan
Ayat
97 / 200
Basa buku
Arab
فِيهِ ءَايَٰتُۢ بَيِّنَٰتٞ مَّقَامُ إِبۡرَٰهِيمَۖ وَمَن دَخَلَهُۥ كَانَ ءَامِنٗاۗ وَلِلَّهِ عَلَى ٱلنَّاسِ حِجُّ ٱلۡبَيۡتِ مَنِ ٱسۡتَطَاعَ إِلَيۡهِ سَبِيلٗاۚ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَنِيٌّ عَنِ ٱلۡعَٰلَمِينَ
In it are Signs Manifest; (for example), the Station of Abraham; whoever enters it attains security; Pilgrimage thereto is a duty men owe to Allah,- those who can afford the journey; but if any deny faith, Allah stands not in need of any of His creatures.
fiihi ’aayaatun bayyinaatun maqaamu ’ibraahiima waman dakhalahu kaana ’aaminan walillaahi ‘alaa annaasi hijju albayti mani istataa‘a ’ilayhi sabiilan waman kafara fa’inna allaaha ghaniyyun ‘ani al‘aalamiina
{ فِيهِ ءَايَٰتٌ بَيِّنَٰتٌ } منها { مَّقَام إِبْرٰهِيمَ } أي الحجر الذي قام عليه عند بناء البيت فأثَّر قدماه فيه وبقي إلى الآن مع تطاول الزمان وتداول الأيدي عليه ومنها تضعيف الحسنات فيه وأن الطير لا يعلوه { وَمَن دَخَلَهُ كَانَ ءَامِناً } لا يُتَعَرَّضَ إليه بقتل أو ظلم أو غير ذلك { وَللَّهِ عَلَى ٱلنَّاسِ حِجُّ ٱلْبَيْتِ } واجب بكسر الحاء وفتحها لغتان في مصدر (حَجَّ) بمعنى (قصد) ويبدل من (الناس) { مَنِ ٱسْتَطَٰعَ إِلَيْهِ سَبِيلاً } طريقاً فسَّره صلى الله عليه وسلم( بالزاد والراحلة)، رواه الحاكم وغيره { وَمَن كَفَرَ } بالله أو بما فرضه من الحج { فَإِنَّ ٱلله غَنِىٌّ عَنِ ٱلْعَٰلَمِينَ } الإنس والجن والملائكة وعن عبادتهم.
Balik ka luhur