تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي · Luqman · Ayat 7

تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي

(ت المحلي 864 هـ)

Surah
Luqman
Ayat
7 / 34
Basa buku
Arab
وَإِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِ ءَايَٰتُنَا وَلَّىٰ مُسۡتَكۡبِرٗا كَأَن لَّمۡ يَسۡمَعۡهَا كَأَنَّ فِيٓ أُذُنَيۡهِ وَقۡرٗاۖ فَبَشِّرۡهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
When Our Signs are rehearsed to such a one, he turns away in arrogance, as if he heard them not, as if there were deafness in both his ears: announce to him a grievous Penalty.
wa’izaa tutlaa ‘alayhi ’aayaatunaa wallaa mustakbiran ka’an lam yasma‘haa ka’anna fii ’uzunayhi waqran fabasysyirhu bi‘azaabin ’aliimin
{ وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ءَايَٰتُنَا } أي القرآن { وَلَّىٰ مُسْتَكْبِراً } متكبراً { كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا كَأَنَّ فِى أُذُنَيْهِ وَقْراً } صمماً، وجملتا التشبيه حالان من ضمير «ولَّى» أو الثانية بيان للأولى { فَبَشِّرْهُ } أعلمه { بِعَذَابٍ أَلِيمٍ } مؤلم، وذكر البشارة تهكم به وهو النضر بن الحارث، كان يأتي الحيرة يتجر فيشتري كتب أخبار الأعاجم ويحدّث بها أهل مكة ويقول: إن محمداً يحدّثكم أحاديث عاد وثمود، وأنا أحدثكم أحاديث فارس والروم، فيستملحون حديثه ويتركون استماع القرآن.
Balik ka luhur