تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي · An-Nisaa · Ayat 3

تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي

(ت المحلي 864 هـ)

Surah
An-Nisaa
Ayat
3 / 176
Basa buku
Arab
وَإِنۡ خِفۡتُمۡ أَلَّا تُقۡسِطُواْ فِي ٱلۡيَتَٰمَىٰ فَٱنكِحُواْ مَا طَابَ لَكُم مِّنَ ٱلنِّسَآءِ مَثۡنَىٰ وَثُلَٰثَ وَرُبَٰعَۖ فَإِنۡ خِفۡتُمۡ أَلَّا تَعۡدِلُواْ فَوَٰحِدَةً أَوۡ مَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُكُمۡۚ ذَٰلِكَ أَدۡنَىٰٓ أَلَّا تَعُولُواْ
If ye fear that ye shall not be able to deal justly with the orphans, Marry women of your choice, Two or three or four; but if ye fear that ye shall not be able to deal justly (with them), then only one, or (a captive) that your right hands possess, that will be more suitable, to prevent you from doing injustice.
wa’in khiftum ’allaa tuqsituu fii alyataamaa fankihuu maa taaba lakum mina annisaa’i masnaa wasulaasa warubaa‘a fa’in khiftum ’allaa ta‘diluu fawaahidatan ’aw maa malakat ’aymaanukum zaalika ’adnaa ’allaa ta‘uuluu
{ وَإِنْ خِفْتُمْ أَ } ن { لا تُقْسِطُواْ } تعدلوا { فِى ٱلْيَتَٰمَىٰ } فتحرّجتم من أمرهم فخافوا أيضاً أن لا تعدلوا بين النساء إذا نكحتموهن { فَٱنكِحُواْ } تزوّجوا { مَا } بمعنى (مَن) { طَابَ لَكُمْ مّنَ ٱلنّسَاءِ مَثْنَىٰ وَثُلَٰثَ وَرُبَاعَ } أي اثنتين اثنتين وثلاثاً ثلاثاً وأربعاً أربعاً ولا تزيدوا على ذلك { فَإِنْ خِفْتُمْ أَ } نْ { لا تَعْدِلُواْ } فيهن بالنفقة والقَسْم { فَوٰحِدَةً } انكحوها { أَوْ } اقتصروا على { مَا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُكُمْ } من الإماء إذ ليس لهن من الحقوق ما للزوجات { ذٰلِكَ } أي نكاح الأربع فقط أو الواحدة أو التسرِّي { أَدْنَىٰ } أقرب إلى { أَلاَّ تَعُولُواْ } تجوروا.
Balik ka luhur