تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي · Al-Hujuraat · Ayat 17

تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي

(ت المحلي 864 هـ)

Surah
Al-Hujuraat
Ayat
17 / 18
Basa buku
Arab
يَمُنُّونَ عَلَيۡكَ أَنۡ أَسۡلَمُواْۖ قُل لَّا تَمُنُّواْ عَلَيَّ إِسۡلَٰمَكُمۖ بَلِ ٱللَّهُ يَمُنُّ عَلَيۡكُمۡ أَنۡ هَدَىٰكُمۡ لِلۡإِيمَٰنِ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ
They impress on thee as a favour that they have embraced Islam. Say, "Count not your Islam as a favour upon me: Nay, Allah has conferred a favour upon you that He has guided you to the faith, if ye be true and sincere.
yamunnuuna ‘alayka ’an ’aslamuu qul laa tamunnuu ‘alayya ’islaamakum bali allaahu yamunnu ‘alaykum ’an hadaakum lil’iimaani ’in kuntum saadiqiina
{ يَمُنُّونَ عَلَيْكَ أَنْ أَسْلَمُواْ } من غير قتال بخلاف غيرهم ممن أسلم بعد قتاله منهم { قُل لاَّ تَمُنُّواْ عَلَىَّ إِسْلَٰمَكُمْ } منصوب بنزع الخافض الباء ويقدّر قبل أن في الموضعين { بَلِ ٱللَّهُ يَمُنُّ عَلَيْكُمْ أَنْ هَداكُمْ للإِيمَٰن إِنُ كُنتُمْ صَٰدِقِينَ } في قولكم آمنا.
Balik ka luhur