تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي · An-Najm · Ayat 32

تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي

(ت المحلي 864 هـ)

Surah
An-Najm
Ayat
32 / 62
Basa buku
Arab
ٱلَّذِينَ يَجۡتَنِبُونَ كَبَٰٓئِرَ ٱلۡإِثۡمِ وَٱلۡفَوَٰحِشَ إِلَّا ٱللَّمَمَۚ إِنَّ رَبَّكَ وَٰسِعُ ٱلۡمَغۡفِرَةِۚ هُوَ أَعۡلَمُ بِكُمۡ إِذۡ أَنشَأَكُم مِّنَ ٱلۡأَرۡضِ وَإِذۡ أَنتُمۡ أَجِنَّةٞ فِي بُطُونِ أُمَّهَٰتِكُمۡۖ فَلَا تُزَكُّوٓاْ أَنفُسَكُمۡۖ هُوَ أَعۡلَمُ بِمَنِ ٱتَّقَىٰٓ
Those who avoid great sins and shameful deeds, only (falling into) small faults,- verily thy Lord is ample in forgiveness. He knows you well when He brings you out of the earth, And when ye are hidden in your mothers' wombs. Therefore justify not yourselves: He knows best who it is that guards against evil.
allaziina yajtanibuuna kabaa’ira al’ismi walfawaahisya ’illaa allamama ’inna rabbaka waasi‘u almaghfirati huwa ’a‘lamu bikum ’iz ’ansya’akum mina al’ardi wa’iz ’antum ’ajinnatun fii butuuni ’ummahaatikum falaa tuzakkuu ’anfusakum huwa ’a‘lamu bimani ittaqaa
وبين المحسنين بقوله { ٱلَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَٰئِرَ ٱلإثْمِ وَٱلْفَوٰحِشَ إِلاَّ ٱللَّمَمَ } هو صغار الذنوب كالنظرة والقبلة واللمسة فهو استثناء منقطع، والمعنى لكن اللمم يغفر باجتناب الكبائر { إِنَّ رَبَّكَ وٰسِعُ ٱلْمَغْفِرَةِ } بذلك وبقبول التوبة، ونزل فيمن كان يقول صلاتنا صيامنا حجنا: { هُوَ أَعْلَمُ } أي عالم { بِكُمْ إِذْ أَنشَأَكُمْ مّنَ ٱلأَرْضِ } أي خلق أباكم آدم من التراب { وَإِذْ أَنتُمْ أَجِنَّةٌ } جمع جنين { فِى بُطُونِ أُمَّهَٰتِكُمْ فَلاَ تُزَكُّواْ أَنفُسَكُمْ } لا تمدحوها أي على سبيل الإِعجاب، أما على سبيل الاعتراف بالنعمة فحسن { هُوَ أَعْلَمُ } أي عالم { بِمَنِ ٱتَّقَىٰ }.
Balik ka luhur