تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي · At-Talaaq · Ayat 4

تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي

(ت المحلي 864 هـ)

Surah
At-Talaaq
Ayat
4 / 12
Basa buku
Arab
وَٱلَّٰٓـِٔي يَئِسۡنَ مِنَ ٱلۡمَحِيضِ مِن نِّسَآئِكُمۡ إِنِ ٱرۡتَبۡتُمۡ فَعِدَّتُهُنَّ ثَلَٰثَةُ أَشۡهُرٖ وَٱلَّٰٓـِٔي لَمۡ يَحِضۡنَۚ وَأُوْلَٰتُ ٱلۡأَحۡمَالِ أَجَلُهُنَّ أَن يَضَعۡنَ حَمۡلَهُنَّۚ وَمَن يَتَّقِ ٱللَّهَ يَجۡعَل لَّهُۥ مِنۡ أَمۡرِهِۦ يُسۡرٗا
Such of your women as have passed the age of monthly courses, for them the prescribed period, if ye have any doubts, is three months, and for those who have no courses (it is the same): for those who carry (life within their wombs), their period is until they deliver their burdens: and for those who fear Allah, He will make their path easy.
wallaa’ii ya’isna mina almahiidi min nisaa’ikum ’ini irtabtum fa‘iddatuhunna salaasatu ’asyhurin wallaa’ii lam yahidna wa’ulaatu al’ahmaali ’ajaluhunna ’an yada‘na hamlahunna waman yattaqi allaaha yaj‘al lahu min ’amrihi yusran
{ وَٱلَّٰئِى } بهمزة وياء، وبلا ياء في الموضعين { يَئِسْنَ مِنَ ٱلْمَحِيضِ } بمعنى الحيض { مِن نِّسَآئِكُمْ إِنِ ٱرْتَبْتُمْ } شككتم في عدّتهنّ { فَعِدَّتُهُنَّ ثَلَٰثَةُ أَشْهُرٍ وَٱلَّٰئِى لَمْ يَحِضْنَ } لصغرهنّ فعدّتهنّ ثلاثة أشهر، والمسألتان في غير المتوفى عنهنّ أزواجهنّ، أما هنّ فعدّتهنّ ما في آية (يَتَرَبَّصْنَ بِأَنفُسِهِنَّ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ) { وَأُوْلَٰتُ ٱلأَحْمَالِ أَجَلُهُنَّ } انقضاء عدّتهنّ مطلقات أو متوفى عنهنّ أزواجهنّ { أَن يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ وَمَن يَتَّقِ ٱللَّهَ يَجْعَل لَّهُ مِنْ أَمْرِهِ يُسْراً } في الدنيا والآخرة.
Balik ka luhur