تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي · At-Tahrim · Ayat 4

تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي

(ت المحلي 864 هـ)

Surah
At-Tahrim
Ayat
4 / 12
Basa buku
Arab
إِن تَتُوبَآ إِلَى ٱللَّهِ فَقَدۡ صَغَتۡ قُلُوبُكُمَاۖ وَإِن تَظَٰهَرَا عَلَيۡهِ فَإِنَّ ٱللَّهَ هُوَ مَوۡلَىٰهُ وَجِبۡرِيلُ وَصَٰلِحُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَۖ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ بَعۡدَ ذَٰلِكَ ظَهِيرٌ
If ye two turn in repentance to Him, your hearts are indeed so inclined; But if ye back up each other against him, truly Allah is his Protector, and Gabriel, and (every) righteous one among those who believe,- and furthermore, the angels - will back (him) up.
’in tatuubaa ’ilaa allaahi faqad saghat quluubukumaa wa’in tazaaharaa ‘alayhi fa’inna allaaha huwa mawlaahu wajibriilu wasaalihu almu’miniina walmalaa’ikatu ba‘da zaalika zahiirun
{ إِن تَتُوبَآ } أي حفصة وعائشة { إِلَى ٱللَّهِ فَقَدْ صَغَتْ قُلُوبُكُمَا } مالت إلى تحريم مارية أي سرَّكما ذلك مع كراهة النبي صلى الله عليه وسلم له، وذلك ذنب، وجواب الشرط محذوف: أي تقبلاً، وأطلق «قلوب» على «قلبين» ولم يعبر به لاستثقال الجمع بين تثنيتين فيما هو كالكلمة الواحدة { وَإِن تَظَاهَرَا } بإدغام التاء الثانية في الأصل في الظاء، وفي قراءة بدونها: تتعاونا { عَلَيْهِ } أي النبيّ فيما يكرهه { فَإِنَّ ٱللَّهَ هُوَ } ضمير فصل { مَوْلٰهُ } ناصره { وَجِبْرِيلُ وَصَٰلِحُ الْمُؤْمِنِينَ } أبو بكر وعمر رضي الله عنهما، معطوف على محل اسم «إنَّ» فيكونون ناصريه { وَالْمَلَٰئِكَةُ بَعْدَ ذٰلِكَ } بعد نصر الله والمذكورين { ظَهِيرٍ } ظهراء أعوان له في نصره عليكما.
Balik ka luhur