تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي · Al-A'raaf · Ayat 157

تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي

(ت المحلي 864 هـ)

Surah
Al-A'raaf
Ayat
157 / 206
Basa buku
Arab
ٱلَّذِينَ يَتَّبِعُونَ ٱلرَّسُولَ ٱلنَّبِيَّ ٱلۡأُمِّيَّ ٱلَّذِي يَجِدُونَهُۥ مَكۡتُوبًا عِندَهُمۡ فِي ٱلتَّوۡرَىٰةِ وَٱلۡإِنجِيلِ يَأۡمُرُهُم بِٱلۡمَعۡرُوفِ وَيَنۡهَىٰهُمۡ عَنِ ٱلۡمُنكَرِ وَيُحِلُّ لَهُمُ ٱلطَّيِّبَٰتِ وَيُحَرِّمُ عَلَيۡهِمُ ٱلۡخَبَٰٓئِثَ وَيَضَعُ عَنۡهُمۡ إِصۡرَهُمۡ وَٱلۡأَغۡلَٰلَ ٱلَّتِي كَانَتۡ عَلَيۡهِمۡۚ فَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِهِۦ وَعَزَّرُوهُ وَنَصَرُوهُ وَٱتَّبَعُواْ ٱلنُّورَ ٱلَّذِيٓ أُنزِلَ مَعَهُۥٓ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ
"Those who follow the apostle, the unlettered Prophet, whom they find mentioned in their own (scriptures),- in the law and the Gospel;- for he commands them what is just and forbids them what is evil; he allows them as lawful what is good (and pure) and prohibits them from what is bad (and impure); He releases them from their heavy burdens and from the yokes that are upon them. So it is those who believe in him, honour him, help him, and follow the light which is sent down with him,- it is they who will prosper."
allaziina yattabi‘uuna arrasuula annabiyya al’ummiyya allazii yajiduunahu maktuuban ‘indahum fii attawraati wal’injiili ya’muruhum bilma‘ruufi wayanhaahum ‘ani almunkari wayuhillu lahumu attayyibaati wayuharrimu ‘alayhimu alkhabaa’isa wayada‘u ‘anhum ’israhum wal’aghlaala allatii kaanat ‘alayhim fallaziina ’aamanuu bihi wa‘azzaruuhu wanasaruuhu wattaba‘uu annuura allazii ’unzila ma‘ahu ’ulaa’ika humu almuflihuuna
{ ٱلَّذِينَ يَتَّبِعُونَ ٱلرَّسُولَ ٱلنَّبِىَّ ٱلأُمّىَّ } محمداً صلى الله عليه وسلم { ٱلَّذِى يَجِدُونَهُ مَكْتُوبًا عِندَهُمْ فِى ٱلتَّوْرٰةِ وَٱلإِنجِيلِ } باسمه وصفته { يَأْمُرُهُم بِٱلْمَعْرُوفِ وَيَنْهَٰهُمْ عَنِ ٱلْمُنْكَرِ وَيُحِلُّ لَهُمُ ٱلطَّيِّبَٰتِ } مما حُرم في شرعهم { وَيُحَرِّمُ عَلَيْهِمُ ٱلْخَبَـٰئِثَ } من الميتة ونحوها { وَيَضَعُ عَنْهُمْ إِصْرَهُمْ } ثقلهم { وَٱلأَغْلَٰلَ } الشدائد { ٱلَّتِى كَانَتْ عَلَيْهِمْ } كقتل النفس في التوبة، وقطع أثر النجاسة { فَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِهِ } منهم { وَعَزَّرُوهُ } ووقّروه { وَنَصَرُوهُ وَٱتَّبَعُواْ ٱلنُّورَ ٱلَّذِى أُنزِلَ مَعَهُ } أي القرآن { أُوْلـَٰئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ }.
Balik ka luhur