تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي · At-Tawba · Ayat 37

تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي

(ت المحلي 864 هـ)

Surah
At-Tawba
Ayat
37 / 129
Basa buku
Arab
إِنَّمَا ٱلنَّسِيٓءُ زِيَادَةٞ فِي ٱلۡكُفۡرِۖ يُضَلُّ بِهِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يُحِلُّونَهُۥ عَامٗا وَيُحَرِّمُونَهُۥ عَامٗا لِّيُوَاطِـُٔواْ عِدَّةَ مَا حَرَّمَ ٱللَّهُ فَيُحِلُّواْ مَا حَرَّمَ ٱللَّهُۚ زُيِّنَ لَهُمۡ سُوٓءُ أَعۡمَٰلِهِمۡۗ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡكَٰفِرِينَ
Verily the transposing (of a prohibited month) is an addition to Unbelief: the Unbelievers are led to wrong thereby: for they make it lawful one year, and forbidden another year, in order to adjust the number of months forbidden by Allah and make such forbidden ones lawful. The evil of their course seems pleasing to them. But Allah guideth not those who reject Faith.
’innamaa annasii’u ziyaadatun fii alkufri yudallu bihi allaziina kafaruu yuhilluunahu ‘aaman wayuharrimuunahu ‘aaman liyuwaati’uu ‘iddata maa harrama allaahu fayuhilluu maa harrama allaahu zuyyina lahum suu’u ’a‘maalihim wallaahu laa yahdii alqawma alkaafiriina
{ إِنَّمَا ٱلنَّسِىءُ } أي التأخير لحرمة شهر إلى آخرَ كما كانت الجاهلية تفعله من تأخير حرمة (المحرم) إذا هلّ وهم في القتال إلى (صفر) { زِيَادَةٌ فِى ٱلْكُفْرِ } لكفرهم بحكم الله فيه { يُضِلُّ } بضم الياء وفتحها { بِهِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يُحِلُّونَهُ } أي النسيء { عَامًا وَيُحَرِّمُونَهُ عَامًا لِّيُوَاطِئُواْ } يوافقوا بتحليل شهر وتحريم آخر بدله { عِدَّةَ } عدد { مَا حَرَّمَ ٱللَّهُ } من الأشهر فلا يزيدون على تحريم أربعة أشهر ولا ينقصون ولا ينظرون إلى أعيانها { فَيُحِلُّواْ مَا حَرَّمَ ٱللَّهُ زُيِّنَ لَهُمْ سُوءُ أَعْمَٰلِهِمْ } فظنّوه حسناً { وَٱللَّهُ لاَ يَهْدِي ٱلْقَوْمَ ٱلْكَٰفِرِينَ }.
Balik ka luhur