تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي · At-Tawba · Ayat 38

تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي

(ت المحلي 864 هـ)

Surah
At-Tawba
Ayat
38 / 129
Basa buku
Arab
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَا لَكُمۡ إِذَا قِيلَ لَكُمُ ٱنفِرُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ ٱثَّاقَلۡتُمۡ إِلَى ٱلۡأَرۡضِۚ أَرَضِيتُم بِٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا مِنَ ٱلۡأٓخِرَةِۚ فَمَا مَتَٰعُ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا فِي ٱلۡأٓخِرَةِ إِلَّا قَلِيلٌ
O ye who believe! what is the matter with you, that, when ye are asked to go forth in the cause of Allah, ye cling heavily to the earth? Do ye prefer the life of this world to the Hereafter? But little is the comfort of this life, as compared with the Hereafter.
yaa ’ayyuhaa allaziina ’aamanuu maa lakum ’izaa qiila lakumu infiruu fii sabiili allaahi issaaqaltum ’ilaa al’ardi ’aradiitum bilhayaati addun-yaa mina al’aakhirati famaa mataa‘u alhayaati addun-yaa fii al’aakhirati ’illaa qaliilun
ونزل لما دعا صلى الله عليه وسلم الناس إلى غزوة تبوك وكانوا في عسرة وشدّة حرّ فشقّ عليهم { يٰأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَا لَكُمْ إِذَا قِيلَ لَكُمُ ٱنفِرُواْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ ٱثَّاقَلْتُمْ } بإِدغام التاء في الأصل في المثلثة واجتلاب همزة الوصل أي تباطأتم وملتم عن الجهاد { إِلَى ٱلأَرْضِ } والقعود فيها والاستفهام للتوبيخ { أَرَضِيتُم بِٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا } ولذاتها { مِنَ ٱلأَخِرَةِ } أي بدل نعيمها؟ { فَمَا مَتَاعُ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا فِى } جنب متاع { ٱلأَخِرَةِ إِلاَّ قَلِيلٌ } حقير.
Balik ka luhur