كتاب نزهة القلوب/ أبى بكر السجستاني · Aal-i-Imraan · Ayat 7

كتاب نزهة القلوب/ أبى بكر السجستاني

(ت 330هـ)

Surah
Aal-i-Imraan
Ayat
7 / 200
Basa buku
Arab
هُوَ ٱلَّذِيٓ أَنزَلَ عَلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ مِنۡهُ ءَايَٰتٞ مُّحۡكَمَٰتٌ هُنَّ أُمُّ ٱلۡكِتَٰبِ وَأُخَرُ مُتَشَٰبِهَٰتٞۖ فَأَمَّا ٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمۡ زَيۡغٞ فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَٰبَهَ مِنۡهُ ٱبۡتِغَآءَ ٱلۡفِتۡنَةِ وَٱبۡتِغَآءَ تَأۡوِيلِهِۦۖ وَمَا يَعۡلَمُ تَأۡوِيلَهُۥٓ إِلَّا ٱللَّهُۗ وَٱلرَّٰسِخُونَ فِي ٱلۡعِلۡمِ يَقُولُونَ ءَامَنَّا بِهِۦ كُلّٞ مِّنۡ عِندِ رَبِّنَاۗ وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّآ أُوْلُواْ ٱلۡأَلۡبَٰبِ
He it is Who has sent down to thee the Book: In it are verses basic or fundamental (of established meaning); they are the foundation of the Book: others are allegorical. But those in whose hearts is perversity follow the part thereof that is allegorical, seeking discord, and searching for its hidden meanings, but no one knows its hidden meanings except Allah. And those who are firmly grounded in knowledge say: "We believe in the Book; the whole of it is from our Lord:" and none will grasp the Message except men of understanding.
huwa allazii ’anzala ‘alayka alkitaaba minhu ’aayaatun muhkamaatun hunna ’ummu alkitaabi wa’ukharu mutasyaabihaatun fa’ammaa allaziina fii quluubihim zayghun fayattabi‘uuna maa tasyaabaha minhu ibtighaa’a alfitnati wabtighaa’a ta’wiilihi wamaa ya‘lamu ta’wiilahu ’illaa allaahu warraasikhuuna fii al‘ilmi yaquuluuna ’aamannaa bihi kullun min ‘indi rabbinaa wamaa yazzakkaru ’illaa ’uluu al’albaabi
{ آيَاتٌ } علامات؛ وعجائب أيضاً؛ وآية من القرآن كلام متصل إلى انقطاعه. وقيل معنى آية من القرآن أي جماعة حروف؛ يقال خرج القوم بآيتهم أي بجماعتهم. قال الشاعر: ( خرجنا من النقبين لا حي مثلنا ) ( بآيتنا نزجي اللقاح المطافلا ) أي بجماعتنا أي لم يدعوا وراءهم شيئا { زَيْغٌ }: ميل. وقوله عز وجل { في قُلُوبِهِمْ زَيْغٌ } أي ميل عن الحق{ زَاغَتْ عَنْهُمُ ٱلأَبْصَار } [ص: 63] أي مالت. وقوله تعالى جل ذكره{ فَلَمَّا زَاغُوۤاْ أَزَاغَ ٱللَّهُ قُلُوبَهُمْ } [الصف: 5] أي لما مالوا عن الحق أمال الله قلوبهم عن الإيمان والخير { تَأْوِيلِ } أي مصير ومرجع وعاقبة؛ وقوله عز وجل: { وَٱبْتِغَاءَ تَأْوِيلِهِ } أي ما يئول إليه من معنى وعاقبة. ويقال: تأول فلان الآية؛ أي نظر إلى ما يئول معناها { ٱلرَّاسِخُونَ فِي ٱلْعِلْمِ }: الذين رسخ عليهم وإيمانهم وثبت كما يرسخ النخل في منابته؛ قال أبو عمر: سمعت المبرد وثعلبا يقولان: معنى قوله عز وجل { وَٱلرَّاسِخُونَ فِي ٱلْعِلْمِ }: المتذاكرون بالعلم؛ وقالا لا يذاكر بالعلم إلا حافظ.
Balik ka luhur