كتاب نزهة القلوب/ أبى بكر السجستاني · An-Nisaa · Ayat 3

كتاب نزهة القلوب/ أبى بكر السجستاني

(ت 330هـ)

Surah
An-Nisaa
Ayat
3 / 176
Basa buku
Arab
وَإِنۡ خِفۡتُمۡ أَلَّا تُقۡسِطُواْ فِي ٱلۡيَتَٰمَىٰ فَٱنكِحُواْ مَا طَابَ لَكُم مِّنَ ٱلنِّسَآءِ مَثۡنَىٰ وَثُلَٰثَ وَرُبَٰعَۖ فَإِنۡ خِفۡتُمۡ أَلَّا تَعۡدِلُواْ فَوَٰحِدَةً أَوۡ مَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُكُمۡۚ ذَٰلِكَ أَدۡنَىٰٓ أَلَّا تَعُولُواْ
If ye fear that ye shall not be able to deal justly with the orphans, Marry women of your choice, Two or three or four; but if ye fear that ye shall not be able to deal justly (with them), then only one, or (a captive) that your right hands possess, that will be more suitable, to prevent you from doing injustice.
wa’in khiftum ’allaa tuqsituu fii alyataamaa fankihuu maa taaba lakum mina annisaa’i masnaa wasulaasa warubaa‘a fa’in khiftum ’allaa ta‘diluu fawaahidatan ’aw maa malakat ’aymaanukum zaalika ’adnaa ’allaa ta‘uuluu
{ مَثْنَىٰ وَثُلَٰثَ وَرُبَٰعَ }: ثنتين ثنتين، وثلاثا ثلاثا، وأربعا أربعا.
{ تَعُولُواْ } تجوروا وتميلوا، وأما قول من قال: { أَلاَّ تَعُولُواْ } أن لا يكثر عيالكم، فغير معروف في اللغة. وقال بعض العلماء: إنما أراد أن لا يكثر عيالكم، أي أن لا تنفقوا على عيال، وليس ينفق على عيال حتى يكون ذا عيال، فكأنه أراد: ذلك أدنى ألا تكونوا ممن يعول قوما: قال أبو عمر: وأخبرنا ثعلب عن علي بن صالح صاحب المصلى عن الكسائي قال: من العرب من يقول: عال يعول إذا كثر عياله: وأخبرنا أبو عمرو بن الطوسي عن اللحياني مثله.
Balik ka luhur