وَمَن لَّمۡ يَسۡتَطِعۡ مِنكُمۡ طَوۡلًا أَن يَنكِحَ ٱلۡمُحۡصَنَٰتِ ٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ فَمِن مَّا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُكُم مِّن فَتَيَٰتِكُمُ ٱلۡمُؤۡمِنَٰتِۚ وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِإِيمَٰنِكُمۚ بَعۡضُكُم مِّنۢ بَعۡضٖۚ فَٱنكِحُوهُنَّ بِإِذۡنِ أَهۡلِهِنَّ وَءَاتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ بِٱلۡمَعۡرُوفِ مُحۡصَنَٰتٍ غَيۡرَ مُسَٰفِحَٰتٖ وَلَا مُتَّخِذَٰتِ أَخۡدَانٖۚ فَإِذَآ أُحۡصِنَّ فَإِنۡ أَتَيۡنَ بِفَٰحِشَةٖ فَعَلَيۡهِنَّ نِصۡفُ مَا عَلَى ٱلۡمُحۡصَنَٰتِ مِنَ ٱلۡعَذَابِۚ ذَٰلِكَ لِمَنۡ خَشِيَ ٱلۡعَنَتَ مِنكُمۡۚ وَأَن تَصۡبِرُواْ خَيۡرٞ لَّكُمۡۗ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ ٢٥
If any of you have not the means wherewith to wed free believing women, they may wed believing girls from among those whom your right hands possess: And Allah hath full knowledge about your faith. Ye are one from another: Wed them with the leave of their owners, and give them their dowers, according to what is reasonable: They should be chaste, not lustful, nor taking paramours: when they are taken in wedlock, if they fall into shame, their punishment is half that for free women. This (permission) is for those among you who fear sin; but it is better for you that ye practise self-restraint. And Allah is Oft-forgiving, Most Merciful.
waman lam yastati‘ minkum tawlan ’an yankiha almuhsanaati almu’minaati famin maa malakat ’aymaanukum min fatayaatikumu almu’minaati wallaahu ’a‘lamu bi’iimaanikum ba‘dukum min ba‘din fankihuuhunna bi’izni ’ahlihinna wa’aatuuhunna ’ujuurahunna bilma‘ruufi muhsanaatin ghayra musaafihaatin walaa muttakhizaati ’akhdaanin fa’izaa ’uhsinna fa’in ’atayna bifaahisyatin fa‘alayhinna nisfu maa ‘alaa almuhsanaati mina al‘azaabi zaalika liman khasyiya al‘anata minkum wa’an tasbiruu khayrun lakum wallaahu ghafuurun rahiimun
قال النابغة الجعدي: ( فَتىً تَمَّ فيهِ مَا يَسُرُّ صَدِيقَهُ ) ( عَلَى أَنَّ فيهِ مَا يَسُوءُ الأَعَادِيَا ) ( فَتىً كَمُلَتْ أَخْلاقُهُ غَيْرَ أَنَّهُ ) ( جَوادٌ فَمَا يُبْقِي مِنَ المَالِ بَاقِيَا ) فصل
ذهب الإمامان أحمد والشافعي إلى أن القادر على طَوْل الحُرّة لا يجوز له نكاح الأَمَة، لما يستلزم من استرقاق الولد تبعاً للأم.
وقال أبو حنيفة: يجوز له ذلك.
فأما العاجز عن طَوْل الحُرَّة فيُباح له نكاح الأَمَة المؤمنة للآية، وهو مذهب الأكثرين.
وقال أبو حنيفة وبعض فقهاء العراق: لا يُشترط كونها مؤمنة، وحملوا الآية على الفضيلة والاستحباب، ألا تراه قال في أول الآية: " المحصنات المؤمنات " ، فوصف الحرائر بالإيمان، وليس بشرط في جواز نكاح الحرائر بالإجماع.
{ وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِإِيمَٰنِكُمْ } أعْلَمَ أنه لما كان نكاح الأَمَة مُقيَّداً بإيمانها إما إيجاباً أو استحباباً على اختلاف المذهبين، وكان مجردُ الاعتراف بالإيمان كافياً في ترتيب الأحكام الدنيوية عليه بالإجماع أشار بقوله: { وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِإِيمَٰنِكُمْ } إلى أن الجزاء على ما أضمره الجَنَان، لا على ما أظهره اللسان.
وفي قوله: { بَعْضُكُمْ مِّن بَعْضٍ } تأنيس لذوي النفرة عن نكاح الإماء تَشَرُّفاً وتَعَظُّماً عليهن، حيث ذكَّرهم الله ما بينهم من الاشتراك في السبب والاشتباك في النسب.
قال صلى الله عليه وسلم: " كُلُّكُمْ بَنُو آدَمَ طَفُّ الصَّاعِ لَمْ تَمْلَئُوهُ، لَيْسَ لأَحَدٍ عَلَى أَحَدٍ فَضْلٌ إِلا بالتقوى ".
قوله: { فَٱنكِحُوهُنَّ بِإِذْنِ أَهْلِهِنَّ } أي: بإذن سادتهنّ، { وَآتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ } أي: مُهورهن { بِٱلْمَعْرُوفِ } من غير مماطلة وممانعة.
والأمر بإعطائهن المهور لا ينافي كونها مملوكة لمواليهن، وأضيفت المهور إليهن؛ لأنها من كسبهن.
وقيل: هو على حذف المضاف، تقديره: فآتوا مواليهن أجورهن.
قوله: { مُحْصَنَٰتٍ غَيْرَ مُسَٰفِحَٰتٍ } حالان من الضمير المنصوب في " فَانْكِحُوهُنَّ " على معنى: تزوجوهن عفائف غير زَوانٍ.
{ وَلاَ مُتَّخِذَٰتِ أَخْدَانٍ } وهو جمع خِدْن، وهو الصَّديق، وكانت الواحدة منهن تأخذ لها خَدْناً، تُزانِيهِ سِرّاً، ولا يعتقدونه حراماً، فالمعنى: غير مجاهرات بالزنا، ولا مُسِرّات به.
وقوله: { فَإِذَآ أُحْصِنَّ } أي: زُوِّجن - يعني: الفتيات -.
وقرأ أهل الكوفة إلا حفصاً: " أَحْصَنَّ " ، بفتح الهمزة والصاد.
وقال ابن جرير: أَسْلَمْنَ.
وقيل: أُحْصِنَّ بالتزويج.
{ فَإِنْ أَتَيْنَ بِفَٰحِشَةٍ فَعَلَيْهِنَّ نِصْفُ مَا عَلَى ٱلْمُحْصَنَٰتِ مِنَ ٱلْعَذَابِ } أي: نصف ما على الحرائر البالغات العاقلات الأبكار، " من العذاب " وهو الجَلْد؛ لأن القتل لا يتنصف، فيجب على الأَمَة إذا أتت بالفاحشة وهي الزنا؛ خمسون جلدة.
قوله: { ذَلِكَ } إشارة إلى نكاح الفتيات عند عدم الطَوْل، { لِمَنْ خَشِيَ ٱلْعَنَتَ مِنْكُمْ } ، أي: خاف الزنا بسبب ما عنده من الغُلْمَة وشدة الشبق، فأباح الله نكاح الإماء شرطين:
أحدهما: عدم طَوْل الحرة.
والثاني: خوف الزنا.
قال الخرقي رحمه الله: وله أن ينكح من الإماء أربعاً، إذا كان الشرطان فيه قائمين.
ونص عليه إمامنا أحمد رضي الله عنه، في إحدى الروايتين.
والرواية الأخرى: ليس له أن يتزوج إلا أَمَة واحدة، لأن خوف العَنَت يزول بها، فيختل أحد شرطي الحِلّ، فينتفي الحِلّ.
{ وَأَن تَصْبِرُواْ } يعني: عن نكاح الفتيات تعففاً، { خَيْرٌ لَّكُمْ } من التسبب إلى استرقاق أولادكم.