رموز الكنوز في تفسير الكتاب العزيز/ عز الدين عبد الرازق الرسعني الحنبلي · Al-A'raaf · Ayat 22

رموز الكنوز في تفسير الكتاب العزيز/ عز الدين عبد الرازق الرسعني الحنبلي

(ت 661هـ)

Surah
Al-A'raaf
Ayat
22 / 206
Basa buku
Arab
فَدَلَّىٰهُمَا بِغُرُورٖۚ فَلَمَّا ذَاقَا ٱلشَّجَرَةَ بَدَتۡ لَهُمَا سَوۡءَٰتُهُمَا وَطَفِقَا يَخۡصِفَانِ عَلَيۡهِمَا مِن وَرَقِ ٱلۡجَنَّةِۖ وَنَادَىٰهُمَا رَبُّهُمَآ أَلَمۡ أَنۡهَكُمَا عَن تِلۡكُمَا ٱلشَّجَرَةِ وَأَقُل لَّكُمَآ إِنَّ ٱلشَّيۡطَٰنَ لَكُمَا عَدُوّٞ مُّبِينٞ
So by deceit he brought about their fall: when they tasted of the tree, their shame became manifest to them, and they began to sew together the leaves of the garden over their bodies. And their Lord called unto them: "Did I not forbid you that tree, and tell you that Satan was an avowed enemy unto you?"
fadallaahumaa bighuruurin falammaa zaaqaa asysyajarata badat lahumaa saw’aatuhumaa watafiqaa yakhsifaani ‘alayhimaa min waraqi aljannati wanaadaahumaa rabbuhumaa ’alam ’anhakumaa ‘an tilkumaa asysyajarati wa’aqul lakumaa ’inna asysyaytaana lakumaa ‘aduwwun mubiinun
{ فَدَلاَّهُمَا } هذا مجاز عن إلقائهما في هوة { بِغُرُورٍ } وكل واقع في مثل ذلك، فإنه نازل من علو إلى استفال، ومن كرامة إلى إذلال.
قال الأزهري: أصله: تدلية العطشان في البئر ليَرْوى من الماء فلا يَجِد الماء، فيكون مُدَلَّى بالغرور، ثم وضعت التَّدْلِيَةُ موضع الإطماع فيما لا يُجْدي نفعاً، فيقال: دلَّاه إذا أطمعه في غير مطمع.
قال ابن عباس: غرّهما باليمين، وكان آدم يظن أن أحداً لا يحلف بالله كاذباً.
{ فَلَمَّا ذَاقَا ٱلشَّجَرَةَ } أي: أكلا منها، قال الزجاج: قوله: " ذاقا " يدل على أنهما لم يُبالِغَا في الأكل.
{ بَدَتْ لَهُمَا سَوْءَاتُهُمَا } قال وهب: كان لباسهما نوراً يحول بينهما وبين النظر.
{ وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِن وَرَقِ ٱلْجَنَّةِ } أي: أقبلا، يقال: طَفِقَا وطَفَقَا، بفتح الفاء وكسرها. وبالفتح قرأ أبو [السَّمَّال].
قال قتادة: أقبلا يرقعان ويصلان عليهما من ورق الجنة، وهو ورق التين، حتى صار كهيئة الثوب.
{ وَنَادَاهُمَا رَبُّهُمَآ } على وجه التوبيخ والعتاب: { أَلَمْ أَنْهَكُمَا عَن تِلْكُمَا ٱلشَّجَرَةِ... الآية }.
ويروى أنه قال: ألم يكن لك فيما أبحتك ومنحتك من الجنة مندوحة عن الشجرة؟ فبعزتي حلفتُ لأهبطنك إلى الأرض، ثم لا تنال العيش إلا كداً. فأُهبط وعُلّم صنعة الحديد، وأمر الحرث فحرث وزرع، وسقى وحصد، وداس وذرى، وعجن وخبز.
ومعنى قوله: { فِيهَا تَحْيَوْنَ } أي: في الأرض تعيشون، { وَفِيهَا تَمُوتُونَ } أي: فيها قبوركم، { وَمِنْهَا تُخْرَجُونَ } للبعث. وما لم أذكره هاهنا مُفسّر في البقرة.
Balik ka luhur