الصراط المستقيم في تبيان القرآن الكريم / تفسير الكازروني · Yusuf · Ayat 4

الصراط المستقيم في تبيان القرآن الكريم / تفسير الكازروني

(ت 923هـ)

Surah
Yusuf
Ayat
4 / 111
Basa buku
Arab
إِذۡ قَالَ يُوسُفُ لِأَبِيهِ يَٰٓأَبَتِ إِنِّي رَأَيۡتُ أَحَدَ عَشَرَ كَوۡكَبٗا وَٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَ رَأَيۡتُهُمۡ لِي سَٰجِدِينَ
Behold! Joseph said to his father: "O my father! I did see eleven stars and the sun and the moon: I saw them prostrate themselves to me!"
’iz qaala yuusufu li’abiihi yaa ’abati ’innii ra’aytu ’ahada ‘asyara kawkaban wasysyamsa walqamara ra’aytuhum lii saajidiina
اذكر { إِذْ قَالَ يُوسُفُ لأَبِيهِ }: يعقوب، { يٰأَبتِ إِنِّي رَأَيْتُ }: من الرؤيا وهي انطباع الصورة المنحدرة عن أفق المتخلية إلى الحس المشترك وصدقها باتصال النفس عند أدنى فراغه من تدبير البدن إلى الملكوت فيتصور بمعان فيه ثم تحاكيه المتخيلة بصورة تناسبه فيرسلها إلى الحسن المشترك فتشاهد، فإن كانت شديدة المناسبة استغنت عن التعبير وإلا فَتُعَبَّر، { أَحَدَ عَشَرَ كَوْكَباً وَٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ }: عدل عن: ثلاثة عشر، وعطف لتفضيلهما، { رَأَيْتُهُمْ لِي سَاجِدِينَ }: جمع كالعقلاء لأن السجود من خواصهم.
Balik ka luhur