الصراط المستقيم في تبيان القرآن الكريم / تفسير الكازروني · Al-Baqara · Ayat 142

الصراط المستقيم في تبيان القرآن الكريم / تفسير الكازروني

(ت 923هـ)

Surah
Al-Baqara
Ayat
142 / 286
Basa buku
Arab
۞سَيَقُولُ ٱلسُّفَهَآءُ مِنَ ٱلنَّاسِ مَا وَلَّىٰهُمۡ عَن قِبۡلَتِهِمُ ٱلَّتِي كَانُواْ عَلَيۡهَاۚ قُل لِّلَّهِ ٱلۡمَشۡرِقُ وَٱلۡمَغۡرِبُۚ يَهۡدِي مَن يَشَآءُ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ
The fools among the people will say: "What hath turned them from the Qibla to which they were used?" Say: To Allah belong both east and West: He guideth whom He will to a Way that is straight.
sayaquulu assufahaa’u mina annaasi maa wallaahum ‘an qiblatihimu allatii kaanuu ‘alayhaa qul lillaahi almasyriqu walmaghribu yahdii man yasyaa’u ’ilaa siraatin mustaqiimin
{ سَيَقُولُ } أتى بالسين مع مُضيِّه لاستمرارهم، { ٱلسُّفَهَآءُ }: الجهال من الناس اليهود أو مُشْركُو مكَّة، { مَا }: أيُّ شَيءٍ؟ { وَلَّٰهُمْ } ، صَرَفَهُمْ { عَن قِبْلَتِهِمُ ٱلَّتِي كَانُواْ عَلَيْهَا }: أي: الصَّخْرَة، وأَصل القبلة حَالُ عليها الإنسان من الاستقبال، وعُرْفاً: مكان يُتوجَّهُ نحوه للصلاة، { قُل للَّهِ ٱلْمَشْرِقُ وَٱلْمَغْرِبُ }: لا يَختصُّ به مكان دون مكان، وإنما المقصود: الائتمار، { يَهْدِي مَن يَشَآءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ }: تقضيه حكمته، { وَكَذَلِكَ }: كما هديناكم إليه، { جَعَلْنَاكُمْ أُمَّةً وَسَطاً } عُدُوْلاً، وأصْلُه: مكان يستوى إليه المساحة من الجوانب ثم استعير للخصال المحمودة ثم أطلق على المتصف بها، والآية دلت على أنَّ الإجْمَاعَ حُجَّةٌ، { لِّتَكُونُواْ شُهَدَآءَ عَلَى ٱلنَّاسِ }: في تبليغ جميع الرسل، { وَيَكُونَ ٱلرَّسُولُ عَلَيْكُمْ شَهِيداً }: فيُزِكِّيكُم، عُدِّيَ بعَلَى لتضَمٌّن معنى الرقبة، { وَمَا جَعَلْنَا ٱلْقِبْلَةَ }: أول المفعولين وثَانيهما: الجهة، { ٱلَّتِي كُنتَ عَلَيْهَآ }: أوَّلاً بمكة، إذ قبل الهجرة كان يُصَلى إليها، وبعدها إلى الصخرة، أو كان خاطرك مائلاً إليها، وهي الكعبة، ولذا كان يجعلها بينه وبين الصخرة، أو كان خاطرك مائلاً إليها، وهي الكعبة، ولذا كان يجعلها بينه وبين الصخرة قبل الهجرة على رواية ابن عباس -رضي الله عنه-، { إِلاَّ لِنَعْلَمَ }: علم ظهور عند تحويلها، { مَن يَتَّبِعُ ٱلرَّسُولَ }: متميزاً، { مِمَّن يَنقَلِبُ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ }: يرتد، وقد ارتد به كثير، { وَإِن } إنه { كَانَتْ } التولية، { لَكَبِيرَةً }: ثقيلة، { إِلاَّ عَلَى ٱلَّذِينَ هَدَى ٱللَّهُ }: هَدَاهُم اللهُ، { وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيُضِيعَ إِيمَانَكُمْ }: بالقِبْلَة الأُوْلَى، أو صلاتكم إليها، { إِنَّ ٱللَّهَ بِٱلنَّاسِ لَرَءُوفٌ }: شديد الرحمة، { رَّحِيمٌ }: أخره للفاصلة.
Balik ka luhur