الصراط المستقيم في تبيان القرآن الكريم / تفسير الكازروني · Al-Baqara · Ayat 185

الصراط المستقيم في تبيان القرآن الكريم / تفسير الكازروني

(ت 923هـ)

Surah
Al-Baqara
Ayat
185 / 286
Basa buku
Arab
شَهۡرُ رَمَضَانَ ٱلَّذِيٓ أُنزِلَ فِيهِ ٱلۡقُرۡءَانُ هُدٗى لِّلنَّاسِ وَبَيِّنَٰتٖ مِّنَ ٱلۡهُدَىٰ وَٱلۡفُرۡقَانِۚ فَمَن شَهِدَ مِنكُمُ ٱلشَّهۡرَ فَلۡيَصُمۡهُۖ وَمَن كَانَ مَرِيضًا أَوۡ عَلَىٰ سَفَرٖ فَعِدَّةٞ مِّنۡ أَيَّامٍ أُخَرَۗ يُرِيدُ ٱللَّهُ بِكُمُ ٱلۡيُسۡرَ وَلَا يُرِيدُ بِكُمُ ٱلۡعُسۡرَ وَلِتُكۡمِلُواْ ٱلۡعِدَّةَ وَلِتُكَبِّرُواْ ٱللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَىٰكُمۡ وَلَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ
Ramadhan is the (month) in which was sent down the Qur'an, as a guide to mankind, also clear (Signs) for guidance and judgment (Between right and wrong). So every one of you who is present (at his home) during that month should spend it in fasting, but if any one is ill, or on a journey, the prescribed period (Should be made up) by days later. Allah intends every facility for you; He does not want to put to difficulties. (He wants you) to complete the prescribed period, and to glorify Him in that He has guided you; and perchance ye shall be grateful.
syahru ramadaana allazii ’unzila fiihi alqur’aanu hudan linnaasi wabayyinaatin mina alhudaa walfurqaani faman syahida minkumu asysyahra falyasumhu waman kaana mariidan ’aw ‘alaa safarin fa‘iddatun min ’ayyaamin ’ukhara yuriidu allaahu bikumu alyusra walaa yuriidu bikumu al‘usra walitukmiluu al‘iddata walitukabbiruu allaaha ‘alaa maa hadaakum wala‘allakum tasykuruuna
{ فَمَنْ خَافَ }: عَلِمَ، { مِن مُّوصٍ جَنَفاً }: مَيْلاً عن الحَقِّ خطأ كتجريح غني، { أَوْ إِثْماً فَأَصْلَحَ بَيْنَهُمْ } بَيْنَ الوَرَثَة والموصَى لهُ، { فَلاَ إِثْمَ عَلَيْهِ }: فيه، { إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ * يٰأَيُّهَا ٱلَّذِينَ آمَنُواْ كُتِبَ }: فرض { عَلَيْكُمُ ٱلصِّيَامُ }: صَوْمُ رَمضَان أو ثلاثَة من كل شهر، أو عاشوراء، ثم نُسِخاً برَمَضان، { كَمَا كُتِبَ عَلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ }: من لدن نوح والمراد: التشبيه في أصل الصوم لا كيفيته، { لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ }: المعاصي، فإنه يُضيِّقُ مجاري الشَّيطان، صُوْمُوا، { أَيَّاماً مَّعْدُودَاتٍ }: قلائل أو مُؤقَّتات بعددٍ معلوم، { فَمَن كَانَ مِنكُم مَّرِيضاً أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ }: بخلاف من أحدث سفره في أثنائه، { فَعِدَّةٌ }: فعليه صَوْمُ عدَّةِ ما أَفْطَر، { مِّنْ أَيَّامٍ أُخَرَ وَعَلَى ٱلَّذِينَ يُطِيقُونَهُ }: للصِّحَّة والإقامة، قيلَ: أي يصوم طاقته أي: جهده كالهرم، { فِدْيَةٌ }: إن أفطروا، { طَعَامُ مِسْكِينٍ }: مُدّ طعَام، وعندَ فُقَهاء العراق نصفُ صَاع بُرّاً وصَاعٌ من غيره، فخيروا بين الصوم والإطعَامِ، ثم نسخ على القول الأول، { فَمَن تَطَوَّعَ خَيْراً }: بإطعام أكثر منه، { فَهُوَ خَيْرٌ لَّهُ وَأَن تَصُومُواْ }: أيها المطيقون، { خَيْرٌ لَّكُمْ }:منها، { إِن كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ }: فضائله، { شَهْرُ رَمَضَانَ }: عَلمٌ مُركَّب مبتدأ، وحيثُ ورَدَ رمضان فيحذف المضاف كالربيعين، سمى بهم لارتمَاضِهم فيه بحَرِّ الجوع والعطش، وأما تسمية شوال به لشَوْل أَرْبابِ اللِّقَاح فيه، وذي القعدة لقعودهم فيه عن الحرب، وذي الحجة: للْحجَّ فيه، والمُحرَّم لتحريم القتل فيه، وصفر لخُلُوِّ مكَّة فيه عن أهلها للقتال فيه، والربيعين لارتباع الناس فيهما أي: إقامتهم، والجُمادين: لِجُمُود الماء فيهما، ورجب: لترجيبهم إياه، أي تعظيمهم، وشعبان: لتشعب القبائل فيه، والشهر لأنهم ينظرون إلى الهلال فيشهرونه، والخبر، { ٱلَّذِيۤ أُنْزِلَ فِيهِ }: في شأنه أو في ليلة قدره، أو الرابع والعشرين منه، { ٱلْقُرْآنُ }: جملةً إلى السماء الدنيا، قم نزل مُنجَّماً، بل نزلت صُحُفُ إبراهيمَ في أوله، والتوراة لسادسه والأنجيل لثالث عشره، { هُدًى } هادياً، { لِّلنَّاسِ }: بإعجازه، { وَ } آيات، { بَيِّنَاتٍ مِّنَ } جُمْلة، { ٱلْهُدَىٰ }: إلى الأحكام الحَقَّة، وعلى هذا فليست نكرة أعيدت معرفة كهُوَ عالم، ومن مُتبحِّرى العلماء، { وَٱلْفُرْقَانِ }: بين الحق والباطل، { فَمَن شَهِدَ } حَضَر، { مِنكُمُ ٱلشَّهْرَ }: أي: فيه، { فَلْيَصُمْهُ }: لم يقل فيه ليدُلَّ على استيعاب اليوم { وَمَن كَانَ مَرِيضاً }: بحيث يشقُّ عليه الصَّوْم، { أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِّنْ أَيَّامٍ أُخَرَ }: هذا نسخ للأول لإخراجه المقيم، { يُرِيدُ ٱللَّهُ بِكُمُ ٱلْيُسْرَ وَلاَ يُرِيدُ بِكُمُ ٱلْعُسْرَ }: فأباح الفطر فيهما، { وَ }: شَرَعَ تِلْكَ الأحكام، { وَلِتُكْمِلُواْ ٱلْعِدَّةَ }: عدد أيام الشهر بقضاء ما أفطرتم، { وَلِتُكَبِّرُواْ }: لتعظموا، { ٱللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَاكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ }: هذا علة للترخيص وما قبلع عِلّة للقضاء، وما قبله للأمر بالمراعاة للعدَدَ.
Balik ka luhur