الصراط المستقيم في تبيان القرآن الكريم / تفسير الكازروني · Aal-i-Imraan · Ayat 13

الصراط المستقيم في تبيان القرآن الكريم / تفسير الكازروني

(ت 923هـ)

Surah
Aal-i-Imraan
Ayat
13 / 200
Basa buku
Arab
قَدۡ كَانَ لَكُمۡ ءَايَةٞ فِي فِئَتَيۡنِ ٱلۡتَقَتَاۖ فِئَةٞ تُقَٰتِلُ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَأُخۡرَىٰ كَافِرَةٞ يَرَوۡنَهُم مِّثۡلَيۡهِمۡ رَأۡيَ ٱلۡعَيۡنِۚ وَٱللَّهُ يُؤَيِّدُ بِنَصۡرِهِۦ مَن يَشَآءُۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبۡرَةٗ لِّأُوْلِي ٱلۡأَبۡصَٰرِ
"There has already been for you a Sign in the two armies that met (in combat): One was fighting in the cause of Allah, the other resisting Allah. these saw with their own eyes Twice their number. But Allah doth support with His aid whom He pleaseth. In this is a warning for such as have eyes to see."
qad kaana lakum ’aayatun fii fi’atayni altaqataa fi’atun tuqaatilu fii sabiili allaahi wa’ukhraa kaafiratun yarawnahum mislayhim ra’ya al‘ayni wallaahu yu’ayyidu binasrihi man yasyaa’u ’inna fii zaalika la‘ibratan li’ulii al’absaari
{ إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَن تُغْنِيَ }: تجزي وتكفي، { عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلاَ أَوْلاَدُهُم مِّنَ ٱللَّهِ }: عذابه، { شَيْئاً }: من العذاب، من أغنى عنه إذا ناب، أو من الغني، من: أغْن عني وجهك أي: بعده، { وَأُولَـٰئِكَ هُمْ وَقُودُ }: حطب، { ٱلنَّارِ }: دأبهم، { كَدَأْبِ }: كشأن، { آلِ فِرْعَوْنَ وَٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ }: هو أنهم، { كَذَّبُواْ بِآيَاتِنَا فَأَخَذَهُمُ ٱللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ وَٱللَّهُ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ * قُلْ }: يا محمد، { لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ }: من اليهود، { سَتُغْلَبُونَ }: في الدنيا، { وَتُحْشَرُونَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وَبِئْسَ ٱلْمِهَادُ }: هي، { قَدْ كَانَ لَكُمْ }: أيها الكفار، { آيَةٌ }: دليل على غلبة المؤمنين، { فِي فِئَتَيْنِ ٱلْتَقَتَا }: يوم بدر، { فِئَةٌ تُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَأُخْرَىٰ }: فيه، { كَافِرَةٌ يَرَوْنَهُمْ }: أي الكافرون المسلمين، { مِّثْلَيْهِمْ }: مثلي الكافرين وهُمْ زِهاء ألف ليرغبوا أو المسلمون أنفسهم وهم ثلاثمائة وبضعة عشر مثلي الكافرون أو مثلي أنفسهم ليرغبوا إذا كانوا أكثر من ثلاثة أمثالهم، وهذا في آخر قتالهم، أما حين قتالهم فكل منهما قلَّل الآخر ليقدموا، قال تعالى:{ وَإِذْ يُرِيكُمُوهُمْ } [الأنفال: 44] إلى آخره، { رَأْيَ ٱلْعَيْنِ }: رؤية ظاهرة معاينة، { وَٱللَّهُ يُؤَيِّدُ بِنَصْرِهِ مَن يَشَآءُ إِنَّ فِي ذٰلِكَ }: التقليل والتكثير، { لَعِبْرَةً }: عظة، { لأُوْلِي ٱلأَبْصَارِ }: البصائر.
Balik ka luhur