الصراط المستقيم في تبيان القرآن الكريم / تفسير الكازروني · Aal-i-Imraan · Ayat 14

الصراط المستقيم في تبيان القرآن الكريم / تفسير الكازروني

(ت 923هـ)

Surah
Aal-i-Imraan
Ayat
14 / 200
Basa buku
Arab
زُيِّنَ لِلنَّاسِ حُبُّ ٱلشَّهَوَٰتِ مِنَ ٱلنِّسَآءِ وَٱلۡبَنِينَ وَٱلۡقَنَٰطِيرِ ٱلۡمُقَنطَرَةِ مِنَ ٱلذَّهَبِ وَٱلۡفِضَّةِ وَٱلۡخَيۡلِ ٱلۡمُسَوَّمَةِ وَٱلۡأَنۡعَٰمِ وَٱلۡحَرۡثِۗ ذَٰلِكَ مَتَٰعُ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ وَٱللَّهُ عِندَهُۥ حُسۡنُ ٱلۡمَـَٔابِ
Fair in the eyes of men is the love of things they covet: Women and sons; Heaped-up hoards of gold and silver; horses branded (for blood and excellence); and (wealth of) cattle and well-tilled land. Such are the possessions of this world's life; but in nearness to Allah is the best of the goals (To return to).
zuyyina linnaasi hubbu asysyahawaati mina annisaa’i walbaniina walqanaatiiri almuqantarati mina azzahabi walfiddati walkhayli almusawwamati wal’an‘aami walharsi zaalika mataa‘u alhayaati addun-yaa wallaahu ‘indahu husnu alma’aabi
{ زُيِّنَ لِلنَّاسِ }: ابتلاء، { حُبُّ ٱلشَّهَوَاتِ }: المشتهيات، والشهوة: نزوع النفس إلى ما تريده، وهي إما كاذبة، ومنها:{ وَٱتَّبَعُواْ ٱلشَّهَوَٰتِ } [مريم: 59] أو صَادقة، ومنها:{ مَا تَشْتَهِيهِ ٱلأَنْفُسُ } [الزخرف: 71]، أو تحملها كما نحن فيه، { مِنَ ٱلنِّسَاءِ وَٱلْبَنِينَ وَٱلْقَنَاطِيرِ }: الأموال الكثيرة، { ٱلْمُقَنْطَرَةِ }: تأكيد مشتق من المؤكد، كبدرة مبدرة، { مِنَ ٱلذَّهَبِ وَٱلْفِضَّةِ وَٱلْخَيْلِ }: عطف على النساء، { ٱلْمُسَوَّمَةِ }: المعلمة أو الراعية أو النجيبة، { وَٱلأَنْعَامِ }: الإبل والبقر والغنم، { وَٱلْحَرْثِ ذٰلِكَ }: المذكور، { مَتَاعُ ٱلْحَيَاةِ ٱلدُّنْيَا }: الفانية، { وَٱللَّهُ عِنْدَهُ حُسْنُ ٱلْمَآبِ }: المرجع، فيه حثٌ على استبداله بالشهوات.
Balik ka luhur