الصراط المستقيم في تبيان القرآن الكريم / تفسير الكازروني · Aal-i-Imraan · Ayat 35

الصراط المستقيم في تبيان القرآن الكريم / تفسير الكازروني

(ت 923هـ)

Surah
Aal-i-Imraan
Ayat
35 / 200
Basa buku
Arab
إِذۡ قَالَتِ ٱمۡرَأَتُ عِمۡرَٰنَ رَبِّ إِنِّي نَذَرۡتُ لَكَ مَا فِي بَطۡنِي مُحَرَّرٗا فَتَقَبَّلۡ مِنِّيٓۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ
Behold! a woman of 'Imran said: "O my Lord! I do dedicate unto Thee what is in my womb for Thy special service: So accept this of me: For Thou hearest and knowest all things."
’iz qaalati imra’atu ‘imraana rabbi ’innii nazartu laka maa fii batnii muharraran fataqabbal minnii ’innaka ’anta assamii‘u al‘aliimu
اذكر { إِذْ قَالَتِ ٱمْرَأَتُ عِمْرَانَ }: حنَّة اُمُّ مريم، { رَبِّ إِنِّي نَذَرْتُ لَكَ مَا فِي بَطْنِي }: فلا أَسْتَخْدِمه، { مُحَرَّراً }: مخلصاً لعبادتك، { فَتَقَبَّلْ مِنِّي }: ما نذرت، { إِنَّكَ أَنتَ ٱلسَّمِيعُ } لدعائي { ٱلْعَلِيمُ }: بنيتي، وكان هذا النذر مشروعاً لهم في الذَّكَر، { فَلَمَّا وَضَعَتْهَا }: الأنثي أي ما في بطنها، { قَالَتْ }: تَحسُّراً وعُذْراً، { رَبِّ إِنِّي وَضَعْتُهَآ أُنْثَىٰ وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا وَضَعَتْ }: أي: وضَعته، عسى أن يكون فيه سر، وبالغَيبة قول الله تعظيماً { وَلَيْسَ ٱلذَّكَرُ كَٱلأُنْثَىٰ }: فيما نذرت من خدمة بيت المقدس، وعكس في التشبيه مبالغة كالقمر كوجهه، أو هو تعظيمٌ من الله لمريم، أي: ليس الذكر المطلوب كهذه الأنثى لأنها وابنها آية للعالمين، { وَإِنِّي سَمَّيْتُهَا مَرْيَمَ }: تفاؤلا، معناه: عابدة، { وِإِنِّي أُعِيذُهَا بِكَ }: بحفظك، { وَذُرِّيَّتَهَا مِنَ ٱلشَّيْطَانِ ٱلرَّجِيمِ }: المطرود، فما مَسَّهَا الشيطان ولا ابنها.
Balik ka luhur