الصراط المستقيم في تبيان القرآن الكريم / تفسير الكازروني · Aal-i-Imraan · Ayat 36

الصراط المستقيم في تبيان القرآن الكريم / تفسير الكازروني

(ت 923هـ)

Surah
Aal-i-Imraan
Ayat
36 / 200
Basa buku
Arab
فَلَمَّا وَضَعَتۡهَا قَالَتۡ رَبِّ إِنِّي وَضَعۡتُهَآ أُنثَىٰ وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا وَضَعَتۡ وَلَيۡسَ ٱلذَّكَرُ كَٱلۡأُنثَىٰۖ وَإِنِّي سَمَّيۡتُهَا مَرۡيَمَ وَإِنِّيٓ أُعِيذُهَا بِكَ وَذُرِّيَّتَهَا مِنَ ٱلشَّيۡطَٰنِ ٱلرَّجِيمِ
When she was delivered, she said: "O my Lord! Behold! I am delivered of a female child!"- and Allah knew best what she brought forth- "And no wise is the male Like the female. I have named her Mary, and I commend her and her offspring to Thy protection from the Evil One, the Rejected."
falammaa wada‘at-haa qaalat rabbi ’innii wada‘tuhaa ’unsaa wallaahu ’a‘lamu bimaa wada‘at walaysa azzakaru kal’unsaa wa’innii sammaytuhaa maryama wa’innii ’u‘iizuhaa bika wazurriyyatahaa mina asysyaytaani arrajiimi
اذكر { إِذْ قَالَتِ ٱمْرَأَتُ عِمْرَانَ }: حنَّة اُمُّ مريم، { رَبِّ إِنِّي نَذَرْتُ لَكَ مَا فِي بَطْنِي }: فلا أَسْتَخْدِمه، { مُحَرَّراً }: مخلصاً لعبادتك، { فَتَقَبَّلْ مِنِّي }: ما نذرت، { إِنَّكَ أَنتَ ٱلسَّمِيعُ } لدعائي { ٱلْعَلِيمُ }: بنيتي، وكان هذا النذر مشروعاً لهم في الذَّكَر، { فَلَمَّا وَضَعَتْهَا }: الأنثي أي ما في بطنها، { قَالَتْ }: تَحسُّراً وعُذْراً، { رَبِّ إِنِّي وَضَعْتُهَآ أُنْثَىٰ وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا وَضَعَتْ }: أي: وضَعته، عسى أن يكون فيه سر، وبالغَيبة قول الله تعظيماً { وَلَيْسَ ٱلذَّكَرُ كَٱلأُنْثَىٰ }: فيما نذرت من خدمة بيت المقدس، وعكس في التشبيه مبالغة كالقمر كوجهه، أو هو تعظيمٌ من الله لمريم، أي: ليس الذكر المطلوب كهذه الأنثى لأنها وابنها آية للعالمين، { وَإِنِّي سَمَّيْتُهَا مَرْيَمَ }: تفاؤلا، معناه: عابدة، { وِإِنِّي أُعِيذُهَا بِكَ }: بحفظك، { وَذُرِّيَّتَهَا مِنَ ٱلشَّيْطَانِ ٱلرَّجِيمِ }: المطرود، فما مَسَّهَا الشيطان ولا ابنها.
Balik ka luhur