الصراط المستقيم في تبيان القرآن الكريم / تفسير الكازروني · Al-A'raaf · Ayat 74

الصراط المستقيم في تبيان القرآن الكريم / تفسير الكازروني

(ت 923هـ)

Surah
Al-A'raaf
Ayat
74 / 206
Basa buku
Arab
وَٱذۡكُرُوٓاْ إِذۡ جَعَلَكُمۡ خُلَفَآءَ مِنۢ بَعۡدِ عَادٖ وَبَوَّأَكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ تَتَّخِذُونَ مِن سُهُولِهَا قُصُورٗا وَتَنۡحِتُونَ ٱلۡجِبَالَ بُيُوتٗاۖ فَٱذۡكُرُوٓاْ ءَالَآءَ ٱللَّهِ وَلَا تَعۡثَوۡاْ فِي ٱلۡأَرۡضِ مُفۡسِدِينَ
"And remember how He made you inheritors after the 'Ad people and gave you habitations in the land: ye build for yourselves palaces and castles in (open) plains, and care out homes in the mountains; so bring to remembrance the benefits (ye have received) from Allah, and refrain from evil and mischief on the earth."
wazkuruu ’iz ja‘alakum khulafaa’a min ba‘di ‘aadin wabawwa’akum fii al’ardi tattakhizuuna min suhuulihaa qusuuran watanhituuna aljibaala buyuutan fazkuruu ’aalaa’a allaahi walaa ta‘saw fii al’ardi mufsidiina
{ وَ }: أرسلنا، { إِلَىٰ }: قوم، { عَادٍ أَخَاهُمْ }: نسبا أو واحداً منهم { هُوداً }: بيانه { قَالَ يَاقَوْمِ ٱعْبُدُواْ ٱللَّهَ مَا لَكُمْ مِّنْ إِلَـٰهٍ غَيْرُهُ أَفَلاَ تَتَّقُونَ }: الله، { قَالَ ٱلْمَلأُ }: الأشراف، { ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن قَوْمِهِ }: نبه على أن بعضهم آمنوا، { إِنَّا لَنَرَاكَ }: راسخاً { فِي سَفَاهَةٍ }: خفَّة عقلِ لأني { وِإِنَّا لَنَظُنُّكَ }: نعلمك { مِنَ ٱلْكَاذِبِينَ * قَالَ يَٰقَوْمِ لَيْسَ بِي سَفَاهَةٌ وَلَٰكِنِّي }: كامل العقل، لأني { رَسُولٌ مِّن رَّبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ * أُبَلِّغُكُمْ رِسَٰلٰتِ رَبِّي وَأَنَاْ لَكُمْ نَاصِحٌ أَمِينٌ }: على الرسالة، { أَ }: كذبتم، { وَ عَجِبْتُمْ أَن جَآءَكُمْ ذِكْرٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَلَىٰ }: لسان، { رَجُلٍ مِّنكُمْ لِيُنذِرَكُمْ وَٱذكُرُوۤاْ }: إنعاماً { إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَآءَ مِن بَعْدِ قَوْمِ نُوحٍ }: في الأرض أو مناسكهم، { وَزَادَكُمْ فِي ٱلْخَلْقِ بَصْطَةً }: قامةً وقُوَّة ومالآ { فَٱذْكُرُوۤاْ ءَالآءَ ٱللَّهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ }: بذكرها { قَالُوۤاْ أَجِئْتَنَا }: قصدتنا، { لِنَعْبُدَ ٱللَّهَ وَحْدَهُ وَنَذَرَ }: نترك، { مَا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُنَا }: من الأصنام، { فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَآ }: من العذاب المفهوم من، { أَفَلاَ تَتَّقُونَ } ، { إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّادِقِينَ }: فيه، { قَالَ قَدْ وَقَعَ }: وجب، { عَلَيْكُمْ مِّن رَّبِّكُمْ رِجْسٌ }: عذاب، { وَغَضَبٌ أَتُجَٰدِلُونَنِي فِيۤ أَسْمَآءٍ }: خالية عن المعاني، { سَمَّيْتُمُوهَآ }: آلهة، { أَنْتُمْ وَآبَآؤكُمُ مَّا نَزَّلَ ٱللَّهُ بِهَا }: بهذه التسمية أو عبادتها، { مِن سُلْطَانٍ }: حجة { فَٱنْتَظِرُوۤاْ }: العذاب، { إِنِّي مَعَكُمْ مِّنَ ٱلْمُنْتَظِرِينَ * فَأَنجَيْنَاهُ وَٱلَّذِينَ مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَقَطَعْنَا دَابِرَ }: الدَّابر: هو الكائن خلف الشيء، أي: أستأصلنا { ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِآيَاتِنَا وَمَا كَانُواْ مُؤْمِنِينَ * وَ }: أرسلنا، { إِلَىٰ }: قبيلة، { ثَمُودَ أَخَاهُمْ }: نسباً { صَالِحاً قَالَ يَاقَوْمِ ٱعْبُدُواْ ٱللَّهَ مَا لَكُمْ مِّنْ إِلَـٰهٍ غَيْرُهُ قَدْ جَآءَتْكُمْ بَيِّنَةٌ }: معجزة { مِّن رَّبِّكُمْ }: على صدقي { هَـٰذِهِ نَاقَةُ ٱللَّهِ } الإضافة تشريفية، خرجت يوم العيد من الصخرة بمحضرهم حين سألوا ذلك ليؤمنوا، { لَكُمْ آيَةً فَذَرُوهَا تَأْكُلْ فِيۤ أَرْضِ ٱللَّهِ وَلاَ تَمَسُّوهَا بِسُوۤءٍ }: أذى { فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ } يوم، { أَلِيمٌ * وَٱذْكُرُوۤاْ }: نعمه { إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَآءَ مِن بَعْدِ عَادٍ }: في مساكنهم، { وَبَوَّأَكُمْ }: أسكنكم { فِي ٱلأَرْضِ تَتَّخِذُونَ }: تبنون، { مِن }: في، { سُهُولِهَا قُصُوراً }: لسكنى الصيف { وَتَنْحِتُونَ ٱلْجِبَالَ }: أي: منها، { بُيُوتاً }: لسكنى الشتاء، { فَٱذْكُرُوۤاْ آلآءَ ٱللَّهِ وَلاَ تَعْثَوْا }: لا تبالغوا في الفساد { فِي ٱلأَرْضِ }: حال كونكم، { مُفْسِدِينَ }: قد مر بيانه.
Balik ka luhur