Tafsir al-Jalalayn · Az-Zumar · Ayat 23

Tafsir al-Jalalayn

Surah
Az-Zumar
Ayat
23 / 75
Basa buku
Inggris
ٱللَّهُ نَزَّلَ أَحۡسَنَ ٱلۡحَدِيثِ كِتَٰبٗا مُّتَشَٰبِهٗا مَّثَانِيَ تَقۡشَعِرُّ مِنۡهُ جُلُودُ ٱلَّذِينَ يَخۡشَوۡنَ رَبَّهُمۡ ثُمَّ تَلِينُ جُلُودُهُمۡ وَقُلُوبُهُمۡ إِلَىٰ ذِكۡرِ ٱللَّهِۚ ذَٰلِكَ هُدَى ٱللَّهِ يَهۡدِي بِهِۦ مَن يَشَآءُۚ وَمَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِنۡ هَادٍ
Allah has revealed (from time to time) the most beautiful Message in the form of a Book, consistent with itself, (yet) repeating (its teaching in various aspects): the skins of those who fear their Lord tremble thereat; then their skins and their hearts do soften to the celebration of Allah's praises. Such is the guidance of Allah. He guides therewith whom He pleases, but such as Allah leaves to stray, can have none to guide.
allaahu nazzala ’ahsana alhadiisi kitaaban mutasyaabihan masaaniya taqsya‘irru minhu juluudu allaziina yakhsyawna rabbahum summa taliinu juluuduhum waquluubuhum ’ilaa zikri allaahi zaalika hudaa allaahi yahdii bihi man yasyaa’u waman yudlili allaahu famaa lahu min haadin
God has revealed the best of discourses a Book kitāban substitutes for ahsana ‘the best’ namely a Qur’ān consimilar in other words some of its parts are similar to others in terms of their arrangement and otherwise in coupled phrases — a Book in which the Promise of reward is coupled with the Threat of punishment together with other such couplings — whereat quiver at the mention of whose Threat shiver the skins of those who fear their Lord; then their skins and their hearts soften to they are reassured by the remembrance of God that is at the mention of His Promise. That Book is God’s guidance by which He guides whomever He will of His servants; and whomever God leads astray for him there is no guide.
Balik ka luhur